Перевод текста песни Billy Don't Be a Hero - Paper Lace

Billy Don't Be a Hero (оригинал)

The marchin' band came down along main street
The soldier blues fell in behind
I looked across and there I saw Billy
Waiting to go and join the line
And with her head upon his shoulder
His young and lovely fiancee
From where i stood i saw she was cryin'
And through her tears I heard her say
Billy, don’t be a hero, don’t be a fool with your life
Billy, don’t be a hero, come back and make me your wife
And as he started to go,
She said Billy keep your head low
Billy, don’t be hero, come back to me.
The soldier blues were trapped on a hillside
The battle raging all around
The sergeant cried, We’ve got to hang on boys!"
We’ve got to hold this piece of ground
I need a volunteer to ride up,
And bring us back some extra men,
And Billy’s hand was up in a moment
Forgettin' all the words she said
She said
Billy, don’t be a hero, don’t be a fool with your life
Billy, don’t be a hero, come back and make me your wife
And as he started to go,
She said Billy keep your head low
Billy, don’t be a hero, come back to me.
I heard his fiancee got a letter
That told how Billy died that day
The letter said that he was a hero
She should be proud he died that way
I heard she threw that letter away…

Билли Не будь Героем (перевод)

Марширующая группа спустилась по главной улице
Солдатский блюз остался позади
Я посмотрел и там я увидел Билли
Ожидание, чтобы пойти и присоединиться к линии
И с головой на его плече
Его молодая и прекрасная невеста
С того места, где я стоял, я видел, что она плачет
И сквозь слезы я услышал, как она сказала
Билли, не будь героем, не будь дураком в своей жизни
Билли, не будь героем, вернись и сделай меня своей женой
И когда он начал идти,
Она сказала, что Билли держит голову низко
Билли, не будь героем, вернись ко мне.
Солдатский блюз оказался в ловушке на склоне холма
Битва бушует вокруг
Сержант закричал: «Надо цепляться, пацаны!»
Мы должны удержать этот кусок земли
Мне нужен доброволец, чтобы подъехать,
И верни нам лишних людей,
И рука Билли поднялась через мгновение
Забыв все слова, которые она сказала
Она сказала
Билли, не будь героем, не будь дураком в своей жизни
Билли, не будь героем, вернись и сделай меня своей женой
И когда он начал идти,
Она сказала, что Билли держит голову низко
Билли, не будь героем, вернись ко мне.
Я слышал, его невеста получила письмо
Это рассказало, как Билли умер в тот день
В письме говорилось, что он герой
Она должна гордиться тем, что он так умер
Я слышал, она выбросила это письмо…