Перевод текста песни Noite de S.to António (Grande marcha de Lisboa de 1950) - Amália Rodrigues

Noite de S.to António (Grande marcha de Lisboa de 1950) (оригинал)

Se bem que não me ouviste, foste embora
E tudo em ti, decerto, me esqueceu
Como ontem, o meu grito, viste agora
Quando os outros te batem, beijo-te eu!
Se bem que às minhas maldições fugiste
Por te haver dado tudo o que era meu
Como ontem, o meu grito, agora viste
Quando os outros te batem, beijo-te eu!
Mas há de vir o dia que a saudade
Te lembre quem por ti já se perdeu
O fado, quando é triste, é que é verdade
Quando os outros te batem, beijo-te eu!

(перевод)

Хоть ты и не слышал меня, ты ушел
И всё в тебе, конечно, забыло меня
Как вчера, мой крик, ты видел это сейчас
Когда другие бьют тебя, я целую тебя!
Хотя ты бежал от моих проклятий
За то, что дал тебе все, что было моим
Как вчера, мой крик, теперь ты видел
Когда другие бьют тебя, я целую тебя!
Но придет день, когда тоска
Вспомни, кто уже потерял себя для тебя
Фадо, когда грустно, это правда
Когда другие бьют тебя, я целую тебя!