Перевод текста песни Something to Remember You By (from the album "The Band and I") - Irene Kral, Al Cohn, Herb Pomeroy

Something to Remember You By (from the album "The Band and I") (оригинал)

Oh, give me something to remember you by
When you are far away from me
Some little something meaning love cannot die
No matter where you chance to be
Though I’ll pray for you
Night and day for you
It will see me through
Like a charm till your returning
So give me something to remember you by
When you are far away from me
Though I’ll pray for you
Night and day for you
It will see me through
Like a charm till your returning
So give me something to remember you by
When you are far away
Till you come back someday
When you are far away from me

(перевод)

О, дай мне что-нибудь на память о тебе
Когда ты далеко от меня
Что-то маленькое означает, что любовь не может умереть
Где бы вы ни оказались
Хотя я буду молиться за тебя
Ночь и день для тебя
Это увидит меня через
Как шарм до твоего возвращения
Так что дайте мне что-нибудь, чтобы помнить вас
Когда ты далеко от меня
Хотя я буду молиться за тебя
Ночь и день для тебя
Это увидит меня через
Как шарм до твоего возвращения
Так что дайте мне что-нибудь, чтобы помнить вас
Когда ты далеко
Пока ты не вернешься когда-нибудь
Когда ты далеко от меня