Перевод текста песни Four Brothers - Zoot Sims, Herb Steward, Al Cohn

Four Brothers (оригинал)

Oodles of time, fish on the line.
Great big smiling face with eyes that shine.
Can’t think of anyplace I’ll rather be than,
Visiting my Grandpa Joe.
Corned beef on rye, and Gram’s apple pie
Picnic basket filled with sweet surprise
I always eat too much and spoil my dinner
Visiting my Grandpa Joe.
It’s an education, even on Saturday
He can knot the clothesline ten thousand different ways
Bucket of trout and figuring out
What this country life is all about
I always hate to go back to the city
Visiting my Grandpa Joe.
(Visiting my Grandpa Joe.)
Sometimes he’ll tell me stories of Dad as a little kid
And how much he acted like me
When he brought his first fish in.
Sun on my head and wood in the shed
Soft nights dreaming on a feather bed
He always lets me stay up past my bedtime.
Visiting my Grandpa
How I love my Grandpa Joe.

Четыре Брата (перевод)

Куча времени, рыба на леске.
Большое улыбающееся лицо с сияющими глазами.
Не могу придумать места, где я предпочел бы быть,
В гостях у моего дедушки Джо.
Солонина на ржи и яблочный пирог Грэма
Корзина для пикника со сладким сюрпризом
Я всегда ем слишком много и портю себе ужин
В гостях у моего дедушки Джо.
Это образование, даже в субботу
Он может завязать бельевую веревку десятью тысячами разных способов.
Ведро форели и выяснение
О чем эта деревенская жизнь
Я всегда ненавижу возвращаться в город
В гостях у моего дедушки Джо.
(В гостях у моего дедушки Джо.)
Иногда он рассказывает мне истории о папе, когда он был маленьким ребенком.
И насколько он действовал, как я
Когда он принес свою первую рыбу.
Солнце на голове и дрова в сарае
Мягкие ночи мечтают на перине
Он всегда позволяет мне не ложиться спать после того, как я ложусь спать.
В гостях у дедушки
Как я люблю своего дедушку Джо.