Перевод текста песни Everybody Knew but Me (from the album "The Band and I") - Irene Kral, Al Cohn, Herb Pomeroy

Everybody Knew but Me (from the album "The Band and I") (оригинал)

Love sees ev’rything right but love can be blind
I’ve seen things with my heart instead of my mind
Love sees ev’rything high when ev’rything’s low
And the first to be hurt is the last one to know
Ev’rybody knew but me You were longing to be free
I thought that I was in clover but my dreams were over
And ev’rybody knew but me We were in a minor key
We were bound to disagree
And ev’rybody saw the things that I was too much in love to see
You were getting thru and ev’rybody knew but me

(перевод)

Любовь все видит правильно, но любовь может быть слепой
Я видел вещи своим сердцем, а не разумом
Любовь видит все высоко, когда все низко
И первый, кто пострадает, тот последний, кто узнает
Все знали, кроме меня, ты хотел быть свободным
Я думал, что я был в клевере, но мои мечты закончились
И все знали, кроме меня, мы были в миноре
Мы были обязаны не согласиться
И все видели то, что я слишком любил видеть
Ты справился, и все знали, кроме меня.