Перевод текста песни We’re In The Money (The Gold Diggers’ Song) (Gold Diggers of 1933) - Fred Astaire, Leo Reisman & His Orchestra

We’re In The Money (The Gold Diggers’ Song) (Gold Diggers of 1933) (оригинал)

We’re in the money, We’re in the money;
We’ve got a lot of what it takes to get along!
We’re in the money, the skies are sunny;
Old man depression, you are through
You done us wrong!
We never see a headline
'bout a breadline, today
And when we see the landlord
We can look that guy right in the eye
We’re in the money, Come, on my honey
Let’s spend it, lend it, send it rolling along

(перевод)

Мы в деньгах, Мы в деньгах;
У нас есть много того, что нужно, чтобы ладить!
Мы в деньгах, небо солнечное;
Депрессия старика, ты прошел
Вы поступили неправильно!
Мы никогда не видим заголовок
насчет хлеба, сегодня
И когда мы видим хозяина
Мы можем смотреть этому парню прямо в глаза
Мы в деньгах, давай, дорогая
Давай потратим, одолжим, отправим в путь