Перевод текста песни You Cause As Much Sorrow - Sinead O'Connor

You Cause As Much Sorrow (оригинал)

I’m full of good intentions
Like I never was before
It’s too late for prevention
But I don’t think it’s too late for cure
So you call in your minions
See what you can’t find
Night time or morning
These hands are sticky but I don’t mind
Why must you always be around?
Why can’t you just leave it be?
It’s done nothing so far but destroy my life
You cause as much sorrow dead
As you did when you were alive
I never said I was tough
That was everyone else
So you’re a fool to attack me
For the image that you built yourself
It just sounds more vicious
Then I activally mean
I really am soft + tender + sweet
Why must you always be around?
Why can’t you just leave it be?
It’s done nothing so far but destroy my life
You cause as much sorrow dead
As you did when you were alive
(REPEAT)

(перевод)

Я полон добрых намерений
Как никогда раньше
Слишком поздно для профилактики
Но я не думаю, что уже слишком поздно для лечения
Итак, вы вызываете своих миньонов
Посмотрите, что вы не можете найти
Ночное время или утро
Эти руки липкие, но я не против
Почему вы всегда должны быть рядом?
Почему вы не можете просто оставить это как есть?
Пока ничего не сделал, кроме как разрушить мою жизнь
Ты причиняешь столько печали мертвым
Как вы делали, когда были живы
Я никогда не говорил, что я крутой
Это были все остальные
Значит, ты дурак, раз нападаешь на меня.
Для образа, который вы построили сами
Это просто звучит более злобно
Тогда я имею в виду
Я действительно мягкий + нежный + сладкий
Почему вы всегда должны быть рядом?
Почему вы не можете просто оставить это как есть?
Пока ничего не сделал, кроме как разрушить мою жизнь
Ты причиняешь столько печали мертвым
Как вы делали, когда были живы
(ПОВТОРИТЬ)