Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What's Up?, исполнителя - 4 Non Blondes. Дата выпуска: 31.12.1991
Язык песни: Английский
What's Up?(оригинал) | Что происходит?(перевод на русский) |
| 25 years and my life is still | 25 лет, и моя жизнь замерла |
| Trying to get up that great big hill of hope | В попытке взобраться на холм надежды |
| For a destination | Для осуществления предназначения. |
| And I realized quickly when I knew I should | И я быстро осознала, когда настала пора, |
| That the world was made up of this brotherhood of man | Что мир был создан братством мужчин, |
| For whatever that means | Чтобы это ни значило... |
| - | - |
| And so I cry sometimes | И иногда я плачу, |
| When I'm lying in bed | Когда ложусь в постель |
| Just to get it all out | Лишь для того, чтобы выбросить всё |
| What's in my head | Из головы, |
| And I am feeling a little peculiar | И я чувствую себя немного странно. |
| - | - |
| And so I wake in the morning | Я просыпаюсь с утра, |
| And I step outside | Я выхожу на улицу, |
| And I take a deep breath and I get real high | Делаю глубокий вздох |
| And I scream at the top of my lungs | И кричу во всю мочь: |
| What's going on? | Что происходит? |
| - | - |
| And I say, hey, hey, hey, hey | И я кричу эй, эй, эй, эй, |
| I said hey, what's going on? | Я кричу эй, что происходит? |
| And I say, hey, hey, hey, hey | И я кричу эй, эй, эй, эй, |
| I said hey, what's going on? | Я кричу эй, что происходит? |
| - | - |
| And I try, oh my god do I try | И я пытаюсь, о, Боже, я пытаюсь, |
| I try all the time, in this institution | Я стараюсь всё время, в этих условиях. |
| And I pray, oh my god do I pray | И я молюсь, о, Боже, я молюсь, |
| I pray every single day | Я молюсь каждый день |
| For a revolution | О революции. |
| - | - |
| And so I cry sometimes | И иногда я плачу, |
| When I'm lying in bed | Когда ложусь в постель |
| Just to get it all out | Лишь для того, чтобы выбросить всё |
| What's in my head | Из головы, |
| And I am feeling a little peculiar | И я чувствую себя немного странно. |
| - | - |
| And so I wake in the morning | Я просыпаюсь с утра, |
| And I step outside | Я выхожу наружу, |
| And I take a deep breath and I get real high | Делаю глубокий вздох |
| And I scream at the top of my lungs | И кричу во всю мочь: |
| What's going on? | Что происходит? |
| - | - |
| And I say, hey, hey, hey, hey | И я кричу эй, эй, эй, эй, |
| I said hey, what's going on? | Я кричу эй, что происходит? |
| And I say, hey, hey, hey, hey | И я кричу эй, эй, эй, эй, |
| I said hey, what's going on? | Я кричу эй, что происходит? |
| - | - |
| 25 years and my life is still | 25 лет и моя жизнь всё ещё |
| Trying to get up that great big hill of hope | Пытается взобраться на холм надежды |
| For a destination | Для осуществления предназначения. |
| - | - |
What's Up?(оригинал) |
| 25 years and my life is still |
| Tryin' to get up that great big hill of hope |
| For a destination |
| I realized quickly when I knew I should |
| That the world was made up of this brotherhood of man |
| For whatever that means |
| And so I cry sometimes when I'm lying in bed |
| Just to get it all out what's in my head |
| And I, I am feeling a little peculiar |
| And so I wake in the morning and I step outside |
| And I take a deep breath and I get real high |
| And I scream from the top of my lungs |
| "What's going on?" |
| And I say, hey-ey-ey |
| Hey-ey-ey |
| I said "Hey, a-what's going on?" |
| And I say, hey-ey-ey |
| Hey-ey-ey |
| I said "Hey, a-what's going on?" |
| Ooh, ooh |
| Ooh |
| Ooh, uh huh |
| Ooh, ooh |
| Ooh |
| Ooh, uh huh |
| And I try |
| Oh my God, do I try |
| I try all the time |
| In this institution |
| And I pray |
| Oh my God, do I pray |
| I pray every single day |
| For revolution |
| And so I cry sometimes when I'm lying in bed |
| Just to get it all out, what's in my head |
| And I, I am feeling a little peculiar |
| And so I wake in the morning and I step outside |
| And I take a deep breath and I get real high |
| And I scream from the top of my lungs |
| "What's going on?" |
| And I say, hey-ey-ey |
| Hey-ey-ey |
| I said "Hey, what's going on?" |
| And I say, hey-ey-ey |
| Hey-ey-ey |
| I said "Hey, a-what's going on?" |
| And I say, hey-ey-ey |
| (Wake in the morning and step outside) |
| Hey-ey-ey |
| (Take a deep breath and I get real high) |
| (And I scream) |
| I said "Hey, a-what's going on?" |
| And I say, hey-ey-ey |
| (Wake in the morning and step outside) |
| Hey-ey, yeah yeah yeah |
| (Take a deep breath and I get real high) |
| (And I scream) |
| I said "Hey, a-what's going on?" |
| Ooh, ooh |
| Ooh |
| Ooh, uh huh |
| 25 years and my life is still |
| Tryin' to get up that great big hill of hope |
| For a destination, mmm |
Как дела?(перевод) |
| 25 лет и моя жизнь все еще |
| Попробуйте подняться на этот большой холм надежды |
| Для пункта назначения |
| Я быстро понял, когда понял, что должен |
| Что мир состоит из этого братства людей |
| Что бы это ни значило |
| И поэтому я иногда плачу, когда лежу в постели |
| Просто чтобы понять, что у меня в голове |
| И я чувствую себя немного странно |
| И вот я просыпаюсь утром и выхожу на улицу |
| И я делаю глубокий вдох, и я получаю настоящий кайф |
| И я кричу изо всех сил |
| "Что происходит?" |
| И я говорю, эй-эй-эй |
| Эй-эй-эй |
| Я сказал: «Эй, что происходит?» |
| И я говорю, эй-эй-эй |
| Эй-эй-эй |
| Я сказал: «Эй, что происходит?» |
| ох, ох |
| Ох |
| О, угу |
| ох, ох |
| Ох |
| О, угу |
| И я пытаюсь |
| Боже мой, я пытаюсь |
| я стараюсь все время |
| В этом учреждении |
| И я молюсь |
| Боже мой, я молюсь |
| Я молюсь каждый божий день |
| За революцию |
| И поэтому я иногда плачу, когда лежу в постели |
| Просто чтобы все это выяснить, что у меня в голове |
| И я чувствую себя немного странно |
| И вот я просыпаюсь утром и выхожу на улицу |
| И я делаю глубокий вдох, и я получаю настоящий кайф |
| И я кричу изо всех сил |
| "Что происходит?" |
| И я говорю, эй-эй-эй |
| Эй-эй-эй |
| Я сказал: "Эй, что происходит?" |
| И я говорю, эй-эй-эй |
| Эй-эй-эй |
| Я сказал: «Эй, что происходит?» |
| И я говорю, эй-эй-эй |
| (Просыпайтесь утром и выходите на улицу) |
| Эй-эй-эй |
| (Сделай глубокий вдох, и я получу настоящий кайф) |
| (И я кричу) |
| Я сказал: «Эй, что происходит?» |
| И я говорю, эй-эй-эй |
| (Просыпайтесь утром и выходите на улицу) |
| Эй-эй, да, да, да |
| (Сделай глубокий вдох, и я получу настоящий кайф) |
| (И я кричу) |
| Я сказал: «Эй, что происходит?» |
| ох, ох |
| Ох |
| О, угу |
| 25 лет и моя жизнь все еще |
| Попробуйте подняться на этот большой холм надежды |
| Для пункта назначения, ммм |