Перевод текста песни Pleasantly Blue - 4 Non Blondes

Pleasantly Blue (оригинал)

Every time you wake in the morning
and you start to cry
and I figure there’s something up baby
but you don’t tell me why
And I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
Hush hush you walk on by you don’t say a word
talk to me baby, talk to me baby
what haven’t I heard
And I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
Oh no, here we go what’s wrong with you
come here baby, come to me baby
what can I do Yea I know that’s why I call you blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue
'cause I figure something baby
that’s why I call you pleasantly blue

Приятно Синий (перевод)

Каждый раз, когда вы просыпаетесь утром
и ты начинаешь плакать
и я полагаю, что что-то не так, детка
но ты не говоришь мне, почему
И я знаю, поэтому я называю тебя синим
потому что я что-то придумал, детка
вот почему я называю тебя приятно-голубым
Тише, тише, ты проходишь мимо, не говоришь ни слова
поговори со мной, детка, поговори со мной, детка
что я не слышал
И я знаю, поэтому я называю тебя синим
потому что я что-то придумал, детка
вот почему я называю тебя приятно-голубым
О нет, поехали, что с тобой не так
иди сюда, детка, иди ко мне, детка
что я могу сделать Да, я знаю, поэтому я называю тебя синим
потому что я что-то придумал, детка
вот почему я называю тебя приятно-голубым
потому что я что-то придумал, детка
вот почему я называю тебя приятно-голубым