Перевод текста песни Drifting - 4 Non Blondes

Drifting (оригинал)

What a wonderful hesitation
Who would bear to feel sorry for me
Dropped another pill just to calm me
Collapsed to my knees and fell fast into sleep
There I was drifting
Way out into the sunshine
Expecting to crash but I’m tied to a string
Look at me I’m a tangled puppet
And I might be a mess but I sure can survive
Find myself awake counting sad days
1 2 3 that’s too many for me
Dropped another pill just to find me
Reached for my hand but it was already there
Then I started believin'
That I fell out of a tiny raindrop
That lost its way when it decided to roam
Chasing me was a hungry dweller
But I had escaped it by pretending to die
Come follow me, you won’t expect the illusion
You’ll see, it’s my imagination
Hand me your eyes
I will put them in front of mine
You’ll see a little better
You’ll see a little better
What a wonderful destination
Where I am now, I can no longer see
Dropped another pill just to kill me
Collapsed to my knees and fell fast into sleep
There I was, and there I was, and there I was drifting
Way out into the sunshine
Expecting to crash but I’m tied to a string
Look at me I’m a tangled puppet
I might be a mess but I sure can survive
But I had escaped it by pretending to die

Дрейфующий (перевод)

Какое замечательное колебание
Кто будет жалеть меня
Выпила еще одну таблетку, чтобы успокоить меня.
Упал на колени и быстро заснул
Там я дрейфовал
Выход на солнечный свет
Ожидаю сбоя, но я привязан к веревке
Посмотри на меня, я запутанная марионетка
И я могу быть в беспорядке, но я уверен, что смогу выжить
Я просыпаюсь, считая печальные дни
1 2 3 это слишком много для меня
Выпила еще одну таблетку, чтобы найти меня.
Потянулся к моей руке, но она уже была там
Тогда я начал верить
Что я выпал из крошечной капли дождя
Который сбился с пути, когда решил бродить
Преследовал меня голодный житель
Но я избежал этого, притворившись, что умираю
Иди за мной, ты не ждешь иллюзии
Вы увидите, это мое воображение
Дай мне свои глаза
Я поставлю их перед собой
Вы увидите немного лучше
Вы увидите немного лучше
Какое чудесное место
Где я сейчас, я больше не вижу
Выпил еще одну таблетку, чтобы убить меня.
Упал на колени и быстро заснул
Там я был, и там я был, и там я дрейфовал
Выход на солнечный свет
Ожидаю сбоя, но я привязан к веревке
Посмотри на меня, я запутанная марионетка
Я могу быть в беспорядке, но я уверен, что смогу выжить
Но я избежал этого, притворившись, что умираю