Перевод текста песни Superfly - 4 Non Blondes

Superfly (оригинал)

Here I am and I’m waitin'
on a chance to make it right
Every word you say
makes my heart go bang bang
'cause it sounds so nice
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom
What can I do to get you in the mood
baby I give up
I’m so misused
and you’re so confused
it’s such a drag
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom
Here I am and I’m waitin'
on a chance to make it right
Do I turn you on or maybe do I turn you off
could you just decide
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the golden rule
Well I’ve been alone
and you’ve been a fool
oh baby don’t you know that’s the way I like it Let me take you away
on the wings of my Superfly
Maybe we’ll celebrate
all the room in the sky
Heaven knows we’ll go boom boom boom

Суперфлай (перевод)

Вот я и жду
на шанс сделать это правильно
Каждое слово, которое вы говорите
заставляет мое сердце колотиться
потому что это звучит так красиво
Ну, я был один
а ты был дураком
о, детка, разве ты не знаешь, что это золотое правило
Ну, я был один
а ты был дураком
О, детка, разве ты не знаешь, что мне это нравится? Позволь мне забрать тебя
на крыльях моего Superfly
Может быть, мы будем праздновать
вся комната в небе
Небеса знают, что мы пойдем бум бум бум
Что я могу сделать, чтобы поднять вам настроение
детка, я сдаюсь
меня так неправильно использовали
и ты так запутался
это такое сопротивление
Ну, я был один
а ты был дураком
о, детка, разве ты не знаешь, что это золотое правило
Ну, я был один
а ты был дураком
О, детка, разве ты не знаешь, что мне это нравится? Позволь мне забрать тебя
на крыльях моего Superfly
Может быть, мы будем праздновать
вся комната в небе
Небеса знают, что мы пойдем бум бум бум
Вот я и жду
на шанс сделать это правильно
Я завожу тебя или, может быть, я тебя выключаю?
не могли бы вы просто решить
Ну, я был один
а ты был дураком
о, детка, разве ты не знаешь, что это золотое правило
Ну, я был один
а ты был дураком
О, детка, разве ты не знаешь, что мне это нравится? Позволь мне забрать тебя
на крыльях моего Superfly
Может быть, мы будем праздновать
вся комната в небе
Небеса знают, что мы пойдем бум бум бум