Перевод текста песни Old Mr. Heffer - 4 Non Blondes

Old Mr. Heffer (оригинал)

Stumbled my way on the darkest afternoon
I got a beer in my hand and I’m draggin' a stoagle too
The back of my brain is tickin' like a clock
I simmer down gently but boil on what the f
Get back 'cause I’m feelin' good tonight
Trouble is a word that stars with a capital T
Get back 'cause I’m feelin' right
I refer myself to the word 'cause I’m so keen
Little do they know that I’m struttin' such a style
It makes the trouble in me all worth the while
So get back 'cause I’m feelin' good tonight
Get back 'cause I’m feelin' right
There goes Billy and Susie walkin' hand by hand
I quickly caught up slurring yo what’s the plan
They had fear in their eyes and bellies that ran like dogs
I barrelled down laughing screaming Susie
You forgot your clogs
Well, Old Mr. Heffer
I’m really pleased to meet you
And Susie wouldn’t look at me
But Billy wouldn’t talk to me
I didn’t mean to scare your blue-eyed child
It made me so doggone crazy
I had to chase them for a mile
All wanted was change for a buck
Yea I’m back and I’m feelin' right
Jesus!
Well I’m back and I’m feelin' good tonight
So get back 'cause I’m feelin' right
Check it out!

Старый мистер Хеффер (перевод)

Наткнулся на мой путь в самый темный день
У меня в руке пиво, и я тоже тащу рюмку
Задняя часть моего мозга тикает, как часы
Я тихонько варю, но варю, что за хрень
Вернись, потому что сегодня я чувствую себя хорошо
Проблема – это слово, начинающееся с заглавной буквы "Т".
Вернись, потому что я чувствую себя хорошо
Я отношусь к этому слову, потому что я так увлечен
Мало ли они знают, что я выставляю напоказ такой стиль
Это делает проблему во мне стоящей
Так что возвращайся, потому что сегодня я чувствую себя хорошо
Вернись, потому что я чувствую себя хорошо
Там идут Билли и Сьюзи, идущие рука об руку
Я быстро догнал, нечленораздельно говоря, каков план
У них был страх в глазах и животах, которые бегали, как собаки
Я упал, смеясь, крича Сьюзи
Вы забыли свои сабо
Ну, старый мистер Хеффер
Я очень рад познакомиться с вами
И Сьюзи не смотрела на меня
Но Билли не разговаривал со мной
Я не хотел напугать твоего голубоглазого ребенка
Это сводило меня с ума
Мне пришлось преследовать их целую милю
Все, что нужно, это сдача за доллар
Да, я вернулся, и я чувствую себя хорошо
Иисус!
Ну, я вернулся, и сегодня я чувствую себя хорошо
Так что возвращайся, потому что я чувствую себя хорошо
Проверьте это!