Перевод текста песни Spaceman - 4 Non Blondes

Spaceman (оригинал)

Starry night bring me down
Till I realize the moon
It seems so distant yet I felt it pass right through
And I see what I see a new world is over me
So I'll reach up to the sky
And pretend that I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
Is there a better life for me?
Subtle wind blow me gone
Let me rest upon your move
I trust I'll end up sleeping cradled in my doom
And I feel what I feel
I can't grasp what is not real
So I'll get myself real high
And imagine I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
Is there a better life for me?
I remember in my mind
They say I'm daydreaming
Is it all that it seems
Or am I all the things I'm looking for?
?ooh!
And I see what I see a new world is over me
And I'll reach up to the sky
And imagine I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
I remember living in a different life
Is there a better life for me?

Космонавт (перевод)

Звездная ночь сбивает меня с ног
Пока я не осознаю луну
Это кажется таким далеким, но я чувствовал, как оно проходит сквозь
И я вижу то, что вижу, новый мир надо мной.
Так что я дотянусь до неба
И притворись, что я космонавт.
В другом месте и времени
Думаю, я ищу совершенно новое место
Есть ли лучшая жизнь для меня?
Тонкий ветер уносит меня
Позвольте мне отдохнуть от вашего движения
Я верю, что закончу тем, что буду спать в колыбели своей гибели
И я чувствую то, что чувствую
Я не могу понять, что не реально
Так что я буду очень высоко
И представьте, что я космонавт
В другом месте и времени
Думаю, я ищу совершенно новое место
Есть ли лучшая жизнь для меня?
я помню в уме
Они говорят, что я мечтаю
Это все, что кажется
Или я все, что я ищу?
ох!
И я вижу то, что вижу, новый мир надо мной.
И я дотянусь до неба
И представьте, что я космонавт
В другом месте и времени
Думаю, я ищу совершенно новое место
Я помню, как жил в другой жизни
Есть ли лучшая жизнь для меня?