Перевод текста песни Morphine & Chocolate - 4 Non Blondes

Morphine & Chocolate (оригинал)

Substitute my gloom with happiness
Substitute my sickness with health
Substitute my enemies with real good friends
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
Morphine & chocolate can bring me up Can warm my heart whenever I want it And every once in a while when I stop and think
Morphine & chocolate are my substitute, substitutes
And you can say «hey, we’ve really come a long way»
And you can say «say, it can only be this way»
But, you might be careful, it really, it really come a long way
And you can say «hey, it can only be this way»
But, you might be careful, it really hurts when it’s real
You might be careful, it really hurts when it’s real
You might be careful, it really hurts when it’s real
You’ll go down, down, down, ooh
Set the alarm clock, baby,
Don’t you miss the sun?
I’m feeling really warm hearted baby
Don’t you know I’m feeling like someone
I’m fearing for my heart
Morphine & chocolate could never substitute my art!
And that’s real love baby
And that’s real love baby
And that’s real love baby

Морфий и шоколад (перевод)

Замени мое уныние счастьем
Замени мою болезнь здоровьем
Замените моих врагов настоящими хорошими друзьями
Морфин и шоколад - моя замена, заменители
Морфин и шоколад могут поднять мне настроение, могут согреть мое сердце, когда я этого захочу, и время от времени, когда я останавливаюсь и думаю
Морфин и шоколад - моя замена, заменители
И вы можете сказать: «Эй, мы действительно прошли долгий путь»
И вы можете сказать «мол, может быть только так»
Но вы можете быть осторожны, это действительно, это действительно долгий путь
И вы можете сказать «эй, это может быть только так»
Но вы можете быть осторожны, это действительно больно, когда это реально
Вы можете быть осторожны, это действительно больно, когда это реально
Вы можете быть осторожны, это действительно больно, когда это реально
Вы пойдете вниз, вниз, вниз, ох
Поставь будильник, детка,
Ты не скучаешь по солнцу?
Я чувствую себя очень теплым, детка
Разве ты не знаешь, что я чувствую себя кем-то
Я боюсь за свое сердце
Морфин и шоколад никогда не смогут заменить мое искусство!
И это настоящая любовь, детка
И это настоящая любовь, детка
И это настоящая любовь, детка