Перевод текста песни Visul Meu - 3 Sud Est

Visul Meu (оригинал)

Strofa 1:
Privesc adanc in ochii tai
Stele se oglindesc in ei
Dar eu stiu, nu ma poti mintii
Din tot ce-a fost un vis frumos
A ramas pe un colt de stea
Uitat undeva, candva
Imi pare rau ca am gresit
Acum totul s-a sfarsit
Pre-refren:
Imi pare rau ca am gresit
Iubirea noastra a luat sfarsit
Mi-e dor de tine si de surasul tau
Esti mereu in visul meu
Noaptea in minte imi vine o singura intrebare
De ce oare n-am stiut sa te pastrez?
Ma doare cat de mult am gresit
Ma doare, recunosc ca am mintit
Strofa 2:
Incerc zadarnic sa te strig in noapte
Nu aud nimic
E frig, singuratatea acum ma inconjoara
Ce gand nebun
As vrea sa te simt aproape
Sa te strang in brate
Sa stii, imi lipsesti foarte mult
Pre-refren:

Visul Meu (перевод)

Стих 1:
Я смотрю глубоко в твои глаза
В них отражаются звезды
Но я знаю, ты не можешь солгать мне
Из всего это был прекрасный сон
Он остался на звездном углу
Забытый где-то
мне жаль, что я был неправ
Теперь все кончено
Предварительный рефрен:
мне жаль, что я был неправ
Наша любовь закончилась
Я скучаю по тебе и твоей улыбке
Ты всегда в моем сне
Ночь в моей голове - это один вопрос
Почему я не знал, как удержать тебя?
Мне так больно, что я был неправ
Это больно, я признаю, что солгал
Стих 2:
Я тщетно пытаюсь позвонить тебе ночью
я ничего не слышу
Холодно, теперь меня окружает одиночество.
Какая сумасшедшая мысль
Хотел бы я чувствовать тебя рядом
Держать тебя в своих объятиях
Знаешь, я так по тебе скучаю
Предварительный рефрен: