Перевод текста песни Mi-E Dor... - 3 Sud Est

Mi-E Dor... (оригинал)

Mi-e dor de ziua in care ne iubeam
Mi-e dor de ziua in care prin ploaie alergam
De nopti de vara in care timid te sarutam
Inima-mi bate nebuna, te doream
De zambetul tau mi-e dor,
Atat de dor iubito,
De dragostea ta ce am pierdut-o
Privesc mereu fotografia ta
E tot ce a ramas
Nu te pot uita
Vreau sa te am alaturi de mine
Vreau sa te simt mereu langa mine.
Mi-e dor de ziua in care noi doi ne sarutam
Mi-e dor de ziua in care ne iubeam.
II:
Mi-e dor de ziua in care
De mana ne tineam,
De ploaia rece ce batea usor in geam
De noptile fierbinti petrecute impreuna
Plimbarile in parc sub clar de luna
Mi-aduc aminte mereu imi spuneai
Ca-ti place mult de mine, ca ma iubeai
Zilele trec greu pentru mine
Noaptea ma gandesc doar la tine
Stiu ca azi ti-e greu fara mine
Dar nu uita ca mi-e dor de tine.

(перевод)

Я скучаю по тому дню, когда мы любили друг друга
Я скучаю по тому дню, когда мы бежали под дождем
Летние ночи, когда мы застенчиво целуем тебя
Мое сердце колотится, я хотел тебя
Я скучаю по твоей улыбке,
Так тоскую, детка,
Из-за твоей любви я потерял ее
Я всегда смотрю на твою фотографию
Это все, что осталось
Я не могу забыть тебя
Я хочу, чтобы ты был со мной
Я хочу всегда чувствовать себя рядом с тобой.
Я скучаю по тому дню, когда мы двое поцеловались
Я скучаю по тому дню, когда мы любили друг друга.
II:
Я скучаю по тому дню, когда
Мы держались за руки,
Холодный дождь, который слегка стучал в окно
От жарких ночей, проведенных вместе
Прогулки в парке под луной
Я всегда помню, как ты говорил мне
Что я тебе так нравлюсь, что ты любил меня
Дни проходят тяжело для меня
Ночью я думаю только о тебе
Я знаю, что тебе тяжело сегодня без меня.
Но не забывай, что я скучаю по тебе.