Перевод текста песни Une Nuit A Grenade (La Belle De Cadix) - Luis Mariano

Une Nuit A Grenade (La Belle De Cadix) (оригинал)

Paris !
On a chanté Paris dans tous les coins du monde
«Paris, j’ai deux amours», «Paris c’est une blonde»
Mais Paris doit chanter la valse mexicaine
Qui donne aux Parisiennes le soleil et la joie
Un soir à Mexico
Pour les yeux d’une belle
Cette valse éternelle
Naquit sur un banjo
Un poète écrivit
Des paroles sans peine
Elle devint si jolie
La valse mexicaine
Que la belle eut envie
De faire des fredaines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine
Elle s’envola bientôt
Comme un oiseau volage
De village en village
Faisant dire aussitôt
«C'est une mélodie
Une simple rengaine
Mais elle est si jolie
La valse mexicaine
Qu’avec elle on oublie
Nos soucis et nos peines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine»
Poursuivant son chemin
Aux quatre coins du monde
La chanson vagabonde
D’un gentil musicien
Devint la seule amie
Des amours incertaines
Car elle est si jolie
La valse mexicaine
Qu’en un vent de folie
Son rythme vous entraîne
Car elle est si jolie
La valse mexicaine

Однажды Ночью В Гранаде (Красавица Из Кадиса) (перевод)

Париж!
Мы пели Париж во всех уголках мира
«Пэрис, у меня две любви», «Пэрис — блондинка»
Но Париж должен петь мексиканский вальс
Кто дарит парижанкам солнце и радость
Одна ночь в Мексике
Для глаз красавицы
Этот вечный вальс
Родился на банджо
Поэт написал
Слова без боли
Она стала такой красивой
Мексиканский вальс
Эту красоту хотели
Разыграть
Потому что она такая красивая
Мексиканский вальс
Вскоре она улетела
Как летящая птица
Из деревни в деревню
Сразу говорю
"Это мелодия
Простой рефрен
Но она такая красивая
Мексиканский вальс
Что с ней мы забываем
Наши заботы и печали
Потому что она такая красивая
Мексиканский вальс»
Продолжая свой путь
Во всем мире
Блуждающая песня
Из хорошего музыканта
Стал единственным другом
неопределенная любовь
Потому что она такая красивая
Мексиканский вальс
Чем на ветру безумия
Его ритм несет вас
Потому что она такая красивая
Мексиканский вальс