Перевод текста песни People Like Us - The Mamas & The Papas

People Like Us (оригинал)

People like us,
So much in love;
People who just trust one another.
Ooh, what a dump —
Now it’s a palace.
Where a Dixie cup becomes a chalice.
For people like us (For people like us),
So much in love (So much in love)…
Lassos of love (lassos of love)
Twirling around us (twirling around us);
A magical space in the city that surrounds us.
Now is the time —
Blow out the candles.
A nursery rhyme too hot to handle.
For people like us
So much in love…
Ooh, what a dump —
Now it’s a palace
Where a Dixie cup becomes a chalice
For people like us,
So much in… so much in love,
In love…
For people like us,
(For people like us)
For people like us,
(For people like us)
For people like us…

People Like Us (перевод)

Такие люди, как мы,
Так сильно влюблен;
Люди, которые просто доверяют друг другу.
Ох, какая помойка —
Теперь это дворец.
Где чашка Дикси становится чашей.
Для таких, как мы (Для таких, как мы),
Так сильно в любви (Так сильно в любви)…
Арканы любви (арканы любви)
Кружение вокруг нас (кружение вокруг нас);
Волшебное пространство в городе, который нас окружает.
Сейчас самое время -
Задуйте свечи.
Детский стишок слишком горячий, чтобы с ним справиться.
Для таких как мы
Так сильно влюблен…
Ох, какая помойка —
Теперь это дворец
Где чашка Дикси становится чашей
Для таких, как мы,
Так сильно в... так сильно в любви,
Влюбился…
Для таких, как мы,
(Для таких как мы)
Для таких, как мы,
(Для таких как мы)
Для таких как мы…