Перевод текста песни Paper Roses - KURA, Melody Noel

Paper Roses (оригинал)

I’m picking petals off of paper roses
The clock is ticking and the waves are rolling
No, I don’t wanna live on the wayside
Yea, I feel how I feel even if I
Try to tell myself I’m only hoping
Truth is, I don’t wanna lose
What we have is fine
But I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me
I’m gone
What are we waiting here for?
Breathing’s getting even harder
I can’t take this any longer
You and I are all we
What are we waiting here for?
Let’s sneak away this party ain’t our style
You make laugh so hard it hurts to smile
You should know all it takes is moment
Yea, my heart’s on the line, don’t you notice?
Why keep living in denial?
Truth is, I don’t wanna lose
What we have is fine
But I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me, I’m gone
What are we waiting here for?
Truth is, I don’t wanna lose
I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me, I’m gone
What are we waiting here for?
Breathing’s getting even harder
I can’t take this any longer
You and I are all we
What are we waiting here for?

Paper Roses (перевод)

Я срываю лепестки с бумажных роз
Часы тикают, и волны катятся
Нет, я не хочу жить на обочине
Да, я чувствую то, что чувствую, даже если я
Попробуй сказать себе, что я только надеюсь
Правда в том, что я не хочу проигрывать
То, что у нас есть, в порядке
Но я знаю, что хочу делать
Даже сегодня вечером
Ты меня под водой
Твой поток тянет меня дальше
Меня не спасти
Меня нет
Чего мы здесь ждем?
Дышать становится еще тяжелее
Я больше не могу это терпеть
Ты и я все мы
Чего мы здесь ждем?
Давай ускользнем, эта вечеринка не в нашем стиле
Ты так сильно смеешься, что больно улыбаться
Вы должны знать, что все, что нужно, это момент
Да, мое сердце на кону, разве ты не замечаешь?
Зачем продолжать жить в отрицании?
Правда в том, что я не хочу проигрывать
То, что у нас есть, в порядке
Но я знаю, что хочу делать
Даже сегодня вечером
Ты меня под водой
Твой поток тянет меня дальше
Меня не спасти, я ушел
Чего мы здесь ждем?
Правда в том, что я не хочу проигрывать
Я знаю, что я хочу делать
Даже сегодня вечером
Ты меня под водой
Твой поток тянет меня дальше
Меня не спасти, я ушел
Чего мы здесь ждем?
Дышать становится еще тяжелее
Я больше не могу это терпеть
Ты и я все мы
Чего мы здесь ждем?