Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Horizon, исполнителя - 38th Parallel. Песня из альбома Turn The Tides, в жанре Дата выпуска: 29.04.2002
Лейбл звукозаписи: Word
Язык песни: Английский
Horizon(оригинал) | Горизонт(перевод на русский) |
| Another day burns away into darkness | Ещё один день, догорая, превращается в ночь, |
| Another blink of the eye of time | В который раз подмигивает глаз времени... |
| I am straining through the blackness | Я пробираюсь через мрак |
| Ever searching for a sign | В вечном поиске знака... |
| - | - |
| The days grow long | Дни становятся длиннее, |
| And the days grow dark | Дни становятся темнее, |
| And the days grow ever colder | Дни становятся всё холоднее... |
| The trust that I started with | Моё изначальное доверие |
| Fades as I get older | По мере взросления иссякает... |
| Though the road is hard | Пусть путь не прост, |
| It seems to me there is no way around this | Мне кажется, что никак не обойти |
| From all you've done for me | Всё то, что ты сделала для меня. |
| I know you'll never break your promise | Я знаю, ты никогда не нарушишь своё обещание. |
| - | - |
| So here at the end of this day | Поэтому в конце этого дня, |
| Where the world is shaded in gray | Когда мир окрасится в оттенки серого, |
| I will look to the blue horizons | Я устремлю взор к лазурным горизонтам |
| Аnd watch for you to come | В ожидании твоего прихода. |
| When my hope is tattered and torn | В миг, когда моя надежда будет порвана в клочья, |
| When my faith is weathered and worn | В миг, когда моя вера изотрётся до дыр, |
| I'll look to the blue horizons | Я устремлю взор к лазурным горизонтам... |
| - | - |
| I am still walking, evading the shadows | Я всё ещё иду, обходя стороной тени, |
| I am still running that narrow line | Я всё ещё бегу вдоль этой черты... |
| I'll go wherever you would have me go | Я пойду, куда бы ты меня ни повела, |
| Ever searching for a sign | В вечном поиске знака... |
| - | - |
| The days grow long | Дни становятся длиннее, |
| And the days grow dark | Дни становятся темнее, |
| And the days grow ever colder | Дни становятся всё холоднее... |
| The trust that I started with | Моё изначальное доверие |
| Fades as I get older | По мере взросления иссякает... |
| Though the road is hard | Пусть путь не прост, |
| It seems to me there is no way around this | Мне кажется, что никак не обойти |
| From all you've done for me | Всё то, что ты сделала для меня. |
| I know you'll never break your promise | Я знаю, ты никогда не нарушишь своё обещание. |
| - | - |
| So here at the end of this day | Поэтому в конце этого дня, |
| Where the world is shaded in gray | Когда мир окрасится в оттенки серого, |
| I will look to the blue horizons | Я устремлю взор к лазурным горизонтам |
| And watch for you to come | В ожидании твоего прихода. |
| When my hope is tattered and torn | В миг, когда моя надежда будет порвана в клочья, |
| When my faith is weathered and worn | В миг, когда моя вера изотрётся до дыр, |
| I'll look to the blue horizons | Я устремлю взор к лазурным горизонтам... |
| - | - |
| The days grow long | Дни становятся длиннее, |
| And the days grow dark | Дни становятся темнее, |
| And the days grow ever colder | Дни становятся всё холоднее... |
| The trust that I started with | Моё изначальное доверие |
| Fades as I get older | По мере взросления иссякает... |
| Though the road is hard | Пусть путь не прост, |
| It seems to me there is no way around this | Мне кажется, что никак не обойти |
| From all you've done for me | Всё то, что ты сделала для меня. |
| I know you'll never break your promise | Я знаю, ты никогда не нарушишь своё обещание. |
| - | - |
| So here at the end of this day | Поэтому в конце этого дня, |
| Where the world is shaded in gray | Когда мир окрасится в оттенки серого, |
| I will look to the blue horizons | Я устремлю взор к лазурным горизонтам |
| And watch for you to come | В ожидании твоего прихода. |
| When my hope is tattered and torn | В миг, когда моя надежда будет порвана в клочья, |
| When my faith is weathered and worn | В миг, когда моя вера изотрётся до дыр, |
| I'll look to the blue horizons | Я устремлю взор к лазурным горизонтам... |
| - | - |
| Wherever you say, I'll go, go | Я пойду, пойду, куда бы ты ни сказала... |
| Wherever you say, I'll go | Я пойду, куда ты ни сказала... |
| I'll look to the blue horizons | Я устремлю взор к лазурным горизонтам... |
| - | - |
| Wherever I'll go | Куда бы я ни пошёл... |
Horizon(оригинал) |
| Another day burns away into darkness |
| Another blink of the eye of time |
| I am straining through the blackness |
| Ever searching for a sign |
| The days grow long and the days grow dark |
| And the days grow ever colder |
| The trust that I started with fades as I get older |
| Though the road is hard |
| It seems to me there is no way around this |
| From all you’ve done for me I know you’ll never break your promise |
| Chorus |
| So here at the end of this day |
| Where the world is shaded in gray |
| I will look to the blue horizons and watch for you to come |
| When my hope is tattered and torn |
| When my faith is weathered and worn |
| I’ll look to the blue horizons |
| I am still walking, evading the shadows |
| I am still running that narrow line |
| I’ll go wherever you would have me go Ever searching for a sign |
Горизонт(перевод) |
| Еще один день сгорает во тьме |
| Еще одно мгновение ока времени |
| Я напрягаюсь сквозь черноту |
| Когда-либо искал знак |
| Дни становятся длинными, а дни темнеют |
| И дни становятся все холоднее |
| Доверие, с которого я начал, исчезает по мере того, как я становлюсь старше |
| Хотя дорога трудна |
| Мне кажется, что нет никакого способа обойти это |
| Из всего, что ты сделал для меня, я знаю, что ты никогда не нарушишь свое обещание |
| хор |
| Итак, здесь, в конце этого дня |
| Где мир затенен серым |
| Я буду смотреть в голубые горизонты и ждать, когда ты придешь |
| Когда моя надежда разбита и разорвана |
| Когда моя вера выветривается и изнашивается |
| Я посмотрю в голубые горизонты |
| Я все еще иду, уклоняясь от теней |
| Я все еще бегу по этой узкой линии |
| Я пойду туда, куда ты хочешь, чтобы я пошел, когда-либо искал знак |