Перевод текста песни 3 Times Denied - 38th Parallel

3 Times Denied (оригинал)

Breaking bread, Pouring wine
Speaking mysteries that stretch my mind
But I failed to follow
The meaning of fish and bread that I swallowed?
Dipping bread in a dish, calling out a trader
I’m hoping you’ll explain this sooner or later
I’m living with confusion, It’s like a bad dream
Tell me, what’s the conclusion?
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Your accusation, it plagues my mind
Your prophecy leaves me horrified
Denied you never would be
Of all of us, it would never be me
That would break your heart and make you moan
Forsake your name, leave you alone
With the sting of a coward’s lie
The signed decree that declares you die
Three times denied
Thought I was strong but it seems I was wrong
Now I see, since now I’ve three times denied
Your name--I'm stained with shame
This wretchedness becomes my fame
Nightmares run through my brain
Cold sweat covers me like a sickening stain
In this place between asleep and awake
I shake from the cold and the fear of heartbreak
And in the glow of the fire I turn into a liar
To scared to say 'I know'
And like a sheperdless sheep I run and I weep
As I hear the cock crow
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do»
You said three times
My son do you love me?
And I said three times, «You know that I do!»

3 Раза Отказано (перевод)

Преломление хлеба, Наливание вина
Говорящие тайны, которые расширяют мой разум
Но я не уследил
Что означают рыба и хлеб, которые я проглотил?
Обмакивая хлеб в тарелку, зовя торговца
Я надеюсь, что вы объясните это рано или поздно
Я живу в замешательстве, Это похоже на плохой сон
Подскажите, какой вывод?
Трижды отказали
Думал, что я сильный, но, похоже, я ошибался
Теперь я вижу, с тех пор я трижды отрицал
Ваше имя - я запятнан стыдом
Это убожество становится моей славой
Ваше обвинение, оно мучает мой разум
Ваше пророчество приводит меня в ужас
Отрицал, что ты никогда не был бы
Из всех нас это никогда не был бы я
Это разобьет тебе сердце и заставит стонать
Откажись от своего имени, оставь тебя в покое
С жалом трусливой лжи
Подписанный указ, который объявляет, что вы умираете
Трижды отказали
Думал, что я сильный, но, похоже, я ошибался
Теперь я вижу, с тех пор я трижды отрицал
Ваше имя - я запятнан стыдом
Это убожество становится моей славой
Кошмары пробегают по моему мозгу
Холодный пот покрывает меня, как тошнотворное пятно
В этом месте между сном и бодрствованием
Я дрожу от холода и страха разбитого сердца
И в зареве огня я превращаюсь в лжеца
Бояться сказать «я знаю»
И, как овца без пастухов, я бегу и плачу
Когда я слышу крик петуха
Ты сказал три раза
Сын мой, ты меня любишь?
И я сказал три раза: «Ты знаешь, что я делаю»
Ты сказал три раза
Сын мой, ты меня любишь?
И я сказал три раза: «Ты знаешь, что я делаю»
Ты сказал три раза
Сын мой, ты меня любишь?
И я трижды сказал: «Ты знаешь, что я знаю!»