Перевод текста песни Seconds to Remember - Marty Robbins

Seconds to Remember (оригинал)

Memories come floodin' back through a veil of tears
But I’ve been almost happy for just the past two years
The word’s out that she’s come back and the thought makes me tremble
It took two years to forget her and just seconds to remember
Seconds to remember all the things that used to be
Seconds to remember how much she meant to me
Love has burst a flame from a dying ember
It took two years to forget her and just seconds to remember
As I recall the day she left with somebody new
I vowed that I’d forget her any way I could
The minute I heard she was back I felt the same old hunger
It took two years to forget her and just seconds to remember
Seconds to remember all the things that used to be
Seconds to remember how much she meant to me
Love has burst a flame from a dying ember
It took two years to forget her and just seconds to remember

Секунды, чтобы вспомнить (перевод)

Воспоминания нахлынули сквозь завесу слез
Но я был почти счастлив только последние два года
Ходят слухи, что она вернулась, и эта мысль заставляет меня дрожать
Потребовалось два года, чтобы забыть ее, и всего несколько секунд, чтобы вспомнить
Секунды, чтобы вспомнить все, что было раньше
Секунды, чтобы вспомнить, как много она для меня значила
Любовь вырвала пламя из угасающего уголька
Потребовалось два года, чтобы забыть ее, и всего несколько секунд, чтобы вспомнить
Как я помню день, когда она ушла с кем-то новым
Я поклялся, что забуду ее, как только смогу
В ту минуту, когда я услышал, что она вернулась, я почувствовал тот же старый голод
Потребовалось два года, чтобы забыть ее, и всего несколько секунд, чтобы вспомнить
Секунды, чтобы вспомнить все, что было раньше
Секунды, чтобы вспомнить, как много она для меня значила
Любовь вырвала пламя из угасающего уголька
Потребовалось два года, чтобы забыть ее, и всего несколько секунд, чтобы вспомнить