Перевод текста песни When Distance Is The Closest Reminder - 36 Crazyfists

When Distance Is The Closest Reminder (оригинал)

LET’S JUST PRETEND FOR A SECOND that nothings wrong and we’ve grabbed horizons
by the throat and moved along
BYPASS EVERYTHING THAT DRAGGED US OUT INTO THE LIGHTS, and while your around
here’s that kiss goodnight
Slow dance in the dark for old times sake, while we leave death in her own wake.
Crawling home with the headlights on, we scrape the skin from bone and
disregard.
(the city is our guide)
The city is our guide, all the way home, our guide home and how it used to be,
(slowing down life within me) and how it used to be,
(slowing down life within me) avenge your thoughts, (reclaim) avenge your life
(reclaim)
HERE IS MY VOICE OF RETRIEVAL, that brings me back to the greatest stance I had
before weight slowed it down.
AND TOOK AWAY THE PACE I HAD with no apologies but if I’m still down help me
get off my damn knees.
The city is our guide all the way home (our guide) SCRAPE THE SKIN FROM BONE
AND DISREGARD, THE CITY IS OUR GUIDE,
ALL THE WAY HOME, (OUR GUIDE) SCRAPE THE SKIN FROM BONE AND DISREGARD,
THE CITY IS OUR GUIDE.

Когда Расстояние Является Самым Близким Напоминанием (перевод)

ДАВАЙТЕ ПРОСТО ПРЕДСТАВИМ НА СЕКУНДУ, что все в порядке, и мы захватили горизонты
за горло и двинулся вперед
ОБХОДИТЕ ВСЁ, ЧТО НАС ВЫТЯНУЛО НА СВЕТ, и пока вы рядом
вот этот поцелуй на ночь
Медленный танец в темноте ради старых времен, пока мы оставляем смерть на ее собственном пути.
Ползком домой с включенными фарами, мы соскребаем кожу с кости и
игнорировать.
(город - наш гид)
Город - наш проводник, всю дорогу домой, наш проводник домой и как это было раньше,
(замедление жизни во мне) и как это было раньше,
(замедляя жизнь во мне) отомсти за свои мысли, (восстановить) отомсти за свою жизнь
(восстановить)
ВОТ МОЙ ГОЛОС ПОИСКА, который возвращает меня к величайшей позиции, которую я когда-либо имел
до того, как вес замедлил его.
И СНЯЛ ТЕМП, КОТОРЫЙ У МЕНЯ БЫЛ, без извинений, но если я все еще падаю, помогите мне
встань с моих проклятых колен.
Город – наш проводник на всем пути домой (наш проводник) СНЯТЬ КОЖУ С КОСТЕЕЙ
И НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, ГОРОД НАШ ПУТЕВОДИТЕЛЬ,
ВСЮ ПУТЬ ДОМА (НАШ ГИД) СОСКРАБЫВАЙТЕ КОЖУ С КОСТЕЙ И НЕ ЗАНИМАЙТЕСЬ,
ГОРОД — НАШ ПУТЕВОДИТЕЛЬ.