Перевод текста песни Skin and Atmosphere - 36 Crazyfists

Skin and Atmosphere (оригинал)

Think I’ll rename my heart, to calendar
'Cause it’ll surely know just when to end
And I’ve been looking at you through the telephone
As the photograph whispers that she isn’t even home
So alone, I bleed myself right in
Unusual here breathing, inviting the silence
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
Underneath these things
Twenty some years my parents let themselves leave
I always swore that would never, ever be me
And now you’re looking at me through a new lens
Your voice on the end doesn’t understand anything, nor do I
Paper cuts for me
Unusual here breathing, inviting the silence
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
Prove me wrong, I want you to prove me wrong
But you’re not here
You’re nowhere near at all
Just skin and atmosphere
And if it’s not what you wanted
Better get out now
Alone it takes me
Underneath it’ll surely break me
I want you to prove me wrong
I want you to prove me…
Think I’ll rename my heart, to calendar

Кожа и атмосфера (перевод)

Думаю, я переименую свое сердце в календарь
Потому что он точно знает, когда закончить
И я смотрел на тебя по телефону
Поскольку фотография шепчет, что ее даже нет дома
Так один, я истекаю кровью прямо в
Необычно здесь дышится, маня тишиной
Но ты не здесь
Тебя совсем нет рядом
Только кожа и атмосфера
И если это не то, что вы хотели
Лучше выйти сейчас
В одиночку мне нужно
Внизу это наверняка сломает меня.
Под этими вещами
Двадцать с лишним лет мои родители позволили себе уйти
Я всегда клялся, что никогда, никогда не буду собой
И теперь ты смотришь на меня через новую линзу
Твой голос в конце ничего не понимает, и я тоже
Бумажные порезы для меня
Необычно здесь дышится, маня тишиной
Но ты не здесь
Тебя совсем нет рядом
Только кожа и атмосфера
И если это не то, что вы хотели
Лучше выйти сейчас
В одиночку мне нужно
Внизу это наверняка сломает меня.
Докажи, что я ошибаюсь, я хочу, чтобы ты доказал, что я ошибаюсь
Но ты не здесь
Тебя совсем нет рядом
Только кожа и атмосфера
И если это не то, что вы хотели
Лучше выйти сейчас
В одиночку мне нужно
Внизу это наверняка сломает меня.
Я хочу, чтобы ты доказал, что я неправ
Я хочу, чтобы ты доказал мне…
Думаю, я переименую свое сердце в календарь