Перевод текста песни Only A Year Or So... - 36 Crazyfists

Only A Year Or So... (оригинал)

I want you to come home.
I"m tired of being alone.
And it"s making me sick not knowing if you"re safe and alright
The kids are growing up so fast.
And knowing you"re missing them.
And they"re missing you, has given me a pain so deep inside.
Something from this world cant explore.
Lately I feel like I"ve been becoming someone else.
Someone I don"t recognise, and someone I don"t even like.
I need you here to help me remember what it"s like to truly be alive.
Everyday I try my best to not get completely overwhelmed with you being gone.
Please tell me how to be strong.
Because everyday I am so worried I could lose you.
There are so many things going on, so many things I want to share with you.
I"m selfish for wanting you home, I know, but I really cant help it.
I need you.
We need you.
I love you completely.
I just want you to come home.
Only a year or so they said…
You wont miss out on anything.
Save me from, free me from dispair.
I just want you to come home.
When the world is really dead.
I lay at night thinking of you and the kids.
Trying to put this into perspective of this day in the world.
So much is happening
in my life and I cant seem to put a finger on who I am.
And these are the times I wonder what I was thinking.
I mean what the hell was I thinking.
Everyone says we"re heroes, but I feel like I"ve abandoned you.
I could feel the blood racing through my body, and know that I"m growing
distant from the world.
Only a year or so they said…
You wont miss out on anything.
Save me from, free me from dispair.
And know that I"m growing distant from the world.
When the world"s really dead.
The wait is over.
Stuck inside this mess.
Dying to hold, you"re all on your own.
Praying to get out alive.
Alive, praying to get out alive.
Alive, praying to get out alive.

Всего Год Или Около Того... (перевод)

Я хочу, чтобы ты вернулся домой.
Я устал быть один.
И меня тошнит от того, что я не знаю, в порядке ли ты
Дети так быстро растут.
И зная, что вы скучаете по ним.
И они скучают по тебе, причинили мне такую ​​глубокую боль.
Что-то из этого мира не могу исследовать.
В последнее время я чувствую, что становлюсь кем-то другим.
Кого-то я не узнаю, а кого-то даже не люблю.
Ты нужен мне здесь, чтобы помочь мне вспомнить, что значит по-настоящему быть живым.
Каждый день я стараюсь изо всех сил, чтобы не быть полностью подавленным из-за твоего отсутствия.
Пожалуйста, скажи мне, как быть сильным.
Потому что каждый день я так беспокоюсь, что могу потерять тебя.
Происходит так много всего, так много вещей, которыми я хочу поделиться с вами.
Я эгоистичен, потому что хочу, чтобы ты вернулся домой, я знаю, но я действительно ничего не могу с собой поделать.
Ты мне нужен.
Мы нуждаемся в вас.
Я люблю тебя полностью.
Я просто хочу, чтобы ты вернулся домой.
Только год или около того, они сказали…
Вы ничего не пропустите.
Спаси меня, освободи меня от отчаяния.
Я просто хочу, чтобы ты вернулся домой.
Когда мир действительно мертв.
Я лежал ночью, думая о тебе и детях.
Пытаюсь представить это в перспективе сегодняшнего дня в мире.
Так много всего происходит
в моей жизни, и я, кажется, не могу понять, кто я.
И в такие моменты я задаюсь вопросом, о чем я думал.
Я имею в виду, о чем, черт возьми, я думал.
Все говорят, что мы герои, но я чувствую, что бросил тебя.
Я чувствовал, как кровь бежит по моему телу, и знал, что я расту
далекий от мира.
Только год или около того, они сказали…
Вы ничего не пропустите.
Спаси меня, освободи меня от отчаяния.
И знай, что я отдаляюсь от мира.
Когда мир действительно мертв.
Ожидание окончено.
Застрял в этом бардаке.
Умирая, чтобы держаться, вы все сами по себе.
Молюсь, чтобы выбраться живым.
Живой, молящийся выбраться живым.
Живой, молящийся выбраться живым.