Перевод текста песни I'll Make It Up To You - Manfred Mann

I'll Make It Up To You (оригинал)

Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
Don’t ask me why
I ever said goodbye
Don’t you know I’m so sorry baby
I ever made you cry
Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
I’m so ashamed
And I know I’m to blame
But if you give me half a chance, baby
I will never do the same again
Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
There’s just one thing left to say
That in every way
I treated you, treated you so bad, baby
In each and every way
Oh, but I want to say, that some day girl
I’m gonna make it up, I’ll make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yes, I will
You know girl I’m gonna make it up
Oh yes, I will

Я Все Тебе Компенсирую (перевод)

О, я сделаю это, сделаю это
Детка, детка, я все исправлю
Ах, да
Не спрашивайте меня, почему
Я когда-либо прощался
Разве ты не знаешь, что мне так жаль, детка
Я когда-либо заставлял тебя плакать
О, я сделаю это, сделаю это
Детка, детка, я все исправлю
Ах, да
Мне так стыдно
И я знаю, что виноват
Но если ты дашь мне половину шанса, детка
Я никогда не буду делать то же самое снова
О, я сделаю это, сделаю это
Детка, детка, я все исправлю
Ах, да
Я сделаю это, сделаю это
Детка, детка, я все исправлю
Ах, да
Осталось сказать только одно
Это во всех отношениях
Я относился к тебе, относился к тебе так плохо, детка
Во всех отношениях
О, но я хочу сказать, что когда-нибудь девушка
Я сделаю это, я сделаю это
Детка, детка, я все исправлю
О да, я буду
Ты знаешь, девочка, я все исправлю
О да, я буду