Перевод текста песни Man of La Mancha (I Don Quixote) (From Man of La Mancha) - Linda Eder

Man of La Mancha (I Don Quixote) (From Man of La Mancha) (оригинал)

Hear me now oh thou bleak and unbearable world
Thou art base and debauched as can be And a knight with his banners all bravely unfurled
Now hurls down his gauntlet to thee!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
Destroyer of evil am I I will march to the sound of the trumpets of glory
Forever to conquer or die Hear me heathens and wizards and serpents of sin
All your dastardly doings are past
For a holy endeavor is now to begin
And virtue shall triumph at last!
I am I, Don Quixote, the Lord of La Mancha
My destiny calls and I go And the wild winds of fortune will carry me onward
Oh whither so ever they blow
Whither so ever they blow
Onward to Glory I go

(перевод)

Услышь меня сейчас, о ты, мрачный и невыносимый мир
Ты низок и развратен, насколько это возможно, И рыцарь со своими знаменами, храбро развернутыми
Теперь бросает свою перчатку тебе!
Я - я, Дон Кихот, владыка Ла-Манчи
Я разрушитель зла, я пойду под звуки труб славы
Навсегда победить или умереть Услышьте меня, язычники, волшебники и змеи греха
Все твои подлые дела в прошлом
Ибо святое усилие должно начаться
И добродетель наконец восторжествует!
Я - я, Дон Кихот, владыка Ла-Манчи
Моя судьба зовет, и я иду, И дикие ветры удачи понесут меня вперед.
О, куда бы они ни дули
Куда бы они ни дули
Вперед к славе я иду