Перевод текста песни Distant Thunder (Hammersmith Odeon 9th December 1990) - Thunder

Distant Thunder (Hammersmith Odeon 9th December 1990) (оригинал)

Every morning I wake up, and I switch the tv on
I like to watch the world go by from the safety of my home
News is looking bad today, like it always seems to be
I can’t believe I’m so unmoved by the violence that I see
It’s a fact of life, but I can’t cry anymore, cause it happens all the time
Chorus:
I hear the sound of distant thunder, it’s coming closer every day
Soon there’ll be lightning crashing to the ground
Feels like the end’s not far away
As we race towards the future, we’re not learning from the past
In the minefields of excess, you can hear the devil laugh
He can see what’s going on, cause he knows the signs so well
It won’t be long before we meet, on the road that leads to hell
In the wink of an eye, a hundred years will pass
So there’s no time left to lie
Chorus
(Solo)
In the wink of an eye, a hundred years will pass
So there’s no time left to lie
Chorus
It feels like the end’s not far away
I can hear the sound of distant thunder, it’s coming closer every day
I can feel it, can you feel it I can hear the sound, the sound of distant thunder
I can feel it, can you feel it I can feel it, I can feel that thunder crashing down

(перевод)

Каждое утро я просыпаюсь и включаю телевизор
Мне нравится наблюдать за миром из безопасности моего дома
Новости сегодня выглядят плохо, как и всегда
Не могу поверить, что меня так не трогает насилие, которое я вижу
Это факт жизни, но я больше не могу плакать, потому что это происходит постоянно
Припев:
Я слышу звук отдаленного грома, он приближается с каждым днем
Скоро на землю ударит молния
Чувствуется, что конец не за горами
Стремясь к будущему, мы не учимся на прошлом
На минных полях избытка вы можете услышать смех дьявола
Он может видеть, что происходит, потому что он так хорошо знает знаки
Скоро мы встретимся на дороге, ведущей в ад
В мгновение ока сто лет пройдет
Так что нет времени лгать
хор
(Соло)
В мгновение ока сто лет пройдет
Так что нет времени лгать
хор
Кажется, конец не за горами
Я слышу звук отдаленного грома, он приближается с каждым днем
Я чувствую это, ты чувствуешь это, я слышу звук, звук далекого грома
Я чувствую это, ты чувствуешь это, я чувствую это, я чувствую, как грянет гром