Перевод текста песни Who Do We Think We Are? - Barclay James Harvest

Who Do We Think We Are? (оригинал)

All around we’re caught in the light of a thousand suns
Riding the wind of eternal years
Watching the Earth die before our eyes
Hearing the world crying in our ears
We kill the trees, now there isn’t any rainfall
And there’s burning sand where the cornfields were before
We poison seas, pouring oil on troubled waters
And the air we breathe doesn’t taste good any more
We kill the land 'till there isn’t any food to eat
And we fire our guns and we’re fighting all our wars
See the children die like a movie on the silver screen
Now the air we breathe doesn’t taste good any more
Too bad, look at your life
We are sinking in the water
Turn back, look at the time
Cast adrift on the open sea
Once more into the night
Nothing left for your sons and your daughters
We’re on our ship called Earth for all eternity
Too bad, look at your life
We are sinking in the water
Turn back, look at the time
Cast adrift on the open sea
Once more into the night
Nothing left for your sons and your daughters
We’re on our ship called Earth for all eternity
All around we’re travelling the universe
Do we believe there’s someone watching over us
Can we be sure?
Who do we think we are?
(We are the chosen people
We are the chosen ones)
All around we’re travelling the universe
Do we believe there’s someone watching over us
Can we be sure?
Who do we think we are?

Кем Мы Себя Считаем? (перевод)

Мы все вокруг освещены светом тысячи солнц
Верхом на ветру вечных лет
Наблюдая, как Земля умирает на наших глазах
Слышать, как мир плачет у нас в ушах
Мы убиваем деревья, теперь дождя нет
И есть горящий песок, где раньше были кукурузные поля
Мы отравляем моря, льем масло на мутные воды
И воздух, которым мы дышим, больше не вкусный
Мы убиваем землю, пока не останется еды
И мы стреляем из нашего оружия, и мы сражаемся во всех наших войнах
Смотрите, как дети умирают, как фильм на серебряном экране
Теперь воздух, которым мы дышим, больше не вкусный
Жаль, посмотри на свою жизнь
Мы тонем в воде
Повернись, посмотри на время
Брошенный по течению в открытом море
Еще раз в ночь
Ничего не осталось для ваших сыновей и ваших дочерей
Мы на нашем корабле под названием Земля на всю вечность
Жаль, посмотри на свою жизнь
Мы тонем в воде
Повернись, посмотри на время
Брошенный по течению в открытом море
Еще раз в ночь
Ничего не осталось для ваших сыновей и ваших дочерей
Мы на нашем корабле под названием Земля на всю вечность
Все вокруг мы путешествуем по вселенной
Верим ли мы, что кто-то наблюдает за нами
Можем ли мы быть уверены?
Кто мы думаем, что мы есть?
(Мы избранный народ
Мы избранные)
Все вокруг мы путешествуем по вселенной
Верим ли мы, что кто-то наблюдает за нами
Можем ли мы быть уверены?
Кто мы думаем, что мы есть?