Перевод текста песни Bunker Soldiers - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Bunker Soldiers (оригинал)

Trained bodies in coordination
Is that a better way for bunker soldiers
But it’s a nicer way to spend the war
On lava beaches and sandy seasides
The rusting bodies are surplus now then
We never taught them how to fight like that
The object’s exercise is so compulsive
It’s not a better way but it still suits us
I’d give up rice fields to fight like you
K B N U R A S T R S O L I E K B It’s not a better way
N U R N I T O L I B K B N U R E Though we are here to stay
S T R S O L I B K B N U R A S T Well that might seem OK
Waves of people in strange directions
It’s no use talking, there’s no decisions
They gave up houses to be refugees
The mud in ditches is over their knees
The sandbagged trenches are over our heads
This kind of warfare’s become hide and seek
Though khaki uniforms are universal
Your propaganda is losing appeal
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
I’d give up rice fields to fight like you
K B N U R A S T S O L I E K B N It’s not a better way
U R E S T R S O L I E K B N U R Though we are here to stay
E S T R S O I L E A B A R T S T Well that might seem OK

Солдаты бункера (перевод)

Обученные органы в координации
Это лучший способ для бункерных солдат
Но это лучший способ провести войну
На лавовых пляжах и песчаных побережьях
Ржавые тела сейчас излишки
Мы никогда не учили их так драться
Упражнение объекта настолько навязчиво
Это не лучший способ, но он все еще подходит нам
Я бы отказался от рисовых полей, чтобы сражаться, как ты
К Б Н У Р А С Т Р С О Л И Е К Б Лучше не бывает
Н У Р Н И Т О Л И Б К Б Н У Р Е Хотя мы здесь, чтобы остаться
S T R S O L I B K B N U R A S T Ну, это может показаться нормальным
Волны людей в странных направлениях
Бесполезно говорить, нет решений
Они отказались от домов, чтобы стать беженцами
Грязь в канавах выше колен
Траншеи с мешками с песком над нашими головами
Этот вид войны превратился в прятки
Хотя форма цвета хаки универсальна
Ваша пропаганда теряет привлекательность
Я бы отказался от рисовых полей, чтобы сражаться, как ты
Я бы отказался от рисовых полей, чтобы сражаться, как ты
Я бы отказался от рисовых полей, чтобы сражаться, как ты
Я бы отказался от рисовых полей, чтобы сражаться, как ты
К Б Н У Р А С Ц О Л И Е К Б Н Лучшего пути нет
У Р Е С Т Р С О Л И Е К Б Н У Р Хотя мы здесь, чтобы остаться
E S T R S O I L E A B A B A R T S T Ну, это может показаться нормальным