Перевод текста песни Kidnapper - Blondie

Kidnapper (оригинал)

Hey, you’ve got an unnerving face
And twitching eyes like Norman Bates
You got a cigarette, eye on a mirror
Farm boy brown gas station sweeper
You took that girl, you put the saddle on her
Just thirteen, she’s her daddy’s apple
And she don’t know you’re the kidnapper, uh-huh
Hey, your Daddy’s Whiskey Sam
He’s got bloodshot eyes like Ray Milland
Playing solitaire, your Mother fidgets
You want to be rich but you won’t dig ditches
She bitches like a brat, she got the money
People breaking their necks and she thinks it’s funny
Where’s your old man now?
Nobody’s home, uh-huh
Kidnapper
Hey, they call you Skinny Jim
And nobody knows the boat you’re in
They dipped your tail when you were back in school
Well, you’re a real strange cake but your nobody’s fool
So you took that girl and you put the saddle on her
Just thirteen, she’s fresh out of diapers
And she don’t know you’re the kidnapper, uh-huh
She don’t know you’re the kidnapper, uh-huh
I said «She don’t know you’re the kidnapper,» uh-huh

Kidnapper (перевод)

Эй, у тебя нервное лицо
И дергающиеся глаза, как у Нормана Бейтса
У тебя есть сигарета, ты смотришь в зеркало
Коричневый дворник с фермы
Ты взял эту девушку, ты надел на нее седло
Всего тринадцать, она папино яблоко
И она не знает, что ты похититель, ага
Эй, виски твоего папы Сэм
У него налитые кровью глаза, как у Рэя Милланда
Играя в пасьянс, твоя мама ерзает
Хочешь быть богатым, но не будешь копать рвы
Она сука, как сопляк, у нее есть деньги
Люди ломают себе шеи, и она думает, что это смешно
Где сейчас твой старик?
Никого нет дома, ага
Похититель
Эй, тебя зовут Тощий Джим.
И никто не знает, в какой ты лодке
Они опустили твой хвост, когда ты вернулся в школу
Ну, ты настоящий странный торт, но ты не дурак
Итак, вы взяли эту девушку и надели на нее седло
Всего тринадцать, она только что из подгузников
И она не знает, что ты похититель, ага
Она не знает, что ты похититель, ага
Я сказал: «Она не знает, что ты похититель», ага