Перевод текста песни Funny (Not Much) - Nat King Cole

Funny (Not Much) (оригинал)

Funny, how I’ve stopped loving you
I can listen to your name and it doesn’t start a flame
Not much, so much my heart wants to cry
Oh oh oh yeah, baby
It’s funny how I’ve stopped loving you
And it’s funny I don’t miss all the heaven in your kiss
Your touch, I don’t love you too much
Now that you are standing here, darling, I won’t shed a tear
This is just the rain in my eyes
And if I have proved to you that everything I say is true
Please help me believe my own lies
Girl, it’s funny how I’ve stopped loving you
And it’s funny I don’t miss all of the heaven in your kiss
Your touch, I don’t love you, not too much, baby, not too much
Oh, you went away and left me, baby
I don’t love you, too much
Just with all my heart, dear

(перевод)

Забавно, как я разлюбил тебя
Я могу слушать твое имя, и оно не зажигает пламя
Не так много, так сильно мое сердце хочет плакать
О, о, о, да, детка
Забавно, как я разлюбил тебя
И забавно, что я не скучаю по всему небу в твоем поцелуе
Твоё прикосновение, я не слишком тебя люблю
Теперь, когда ты стоишь здесь, дорогая, я не пролью ни слезинки
Это просто дождь в моих глазах
И если я доказал тебе, что все, что я говорю, правда
Пожалуйста, помогите мне поверить в мою ложь
Девочка, смешно, как я разлюбил тебя
И забавно, что я не скучаю по всему небу в твоем поцелуе
Твое прикосновение, я не люблю тебя, не слишком сильно, детка, не слишком сильно
О, ты ушел и оставил меня, детка
Я не люблю тебя, слишком сильно
Просто от всего сердца, дорогая