Перевод текста песни My Gift & My Curse - Blood On The Dance Floor

My Gift & My Curse (оригинал)

Today I died, and I’m up in heaven
Looking down on the world,
Archangel number seven
I was sent to earth with a mission to complete
My memories remain bitter sweet.
Messenger with a double duty burst
It’s my legacy, my gift and my curse.
(Curse, curse, curse, curse, curse, curse,
Curse, curse, curse, curse, curse, curse)
Hold your head up high, they would kill to see you fail
Evil lurks, in the shadows, just waiting to prevail.
Every sinner has a future, every saint has a past.
Gonna keep the torch burning so the message will last
Like a Phoenix rising up from a pile of burning ashes.
You think you give up no matter how much those haters try to trash us.
I will use my voice like the words from mother f*cking class rooms
Touching hearts, saving lives, warding off the black doom.
Come with me and take my hand,
I’ll lead you to a wonderland.
A world that’s free of hate and lies,
Where beauty lives and evil dies.
Relax your mind and close your eyes
Heaven’s what you visualize.
My wings of gold kill all despair,
Just trust in me and I’ll take you there.
I’ll take you there.
This is my gift and my curse,
Till I’m dead in a hearse
My words will stain this f*cking earth
Until I’m free from this sex lust f*cking berserk
I can’t escape this wicked curse
Like a vamp to the neck,
Like a wolf to the flesh.
I’m cursed, I’m cursed, I’m f*cking dead!
My gift, my gift, the only thing left
I can’t escape this wretched fate
Why do I wear myself down to nothing
Would you let me whittle myself into something
Carving me down to the absolute bitterness
Wipe away the jealousy, I got nothing left
I’m chewing on whats left on my silent tongue
From holding it back, for way too f*cking long
I’ve been playing by the rules, I’ve put myself in the game.
I fear the person I use to be will never be the same.
Come with me and take my hand,
I’ll lead you to a wonderland.
A world that’s free of hate and lies,
Where beauty lives and evil dies.
Relax your mind and close your eyes
Heaven’s what you visualize.
My wings of gold kill all despair,
Just trust in me and I’ll take you there.
I’ll take you there.
This is my gift and my curse,
Till I’m dead in a hearse
My words will stain this f*cking earth
Until I’m free from this sex lust f*cking berserk
I can’t escape this wicked curse
Like a vamp to the neck,
Like a wolf to the flesh.
I’m cursed, I’m cursed, I’m f*cking dead!
My gift, my gift, the only thing left
I can’t escape this wretched fate
It all comes back to you, everything you put me through
It all comes back to you, everything you put me through
You can drag me to hell, you can curse me with spells.
But I’m damned, I’m damned, like an angel that fell
My gift, my gift sent from heaven above
Is meant to save all the fans I love.
This is my gift and my curse,
Till I’m dead in a hearse
My words will stain this f*cking earth
Until I’m free from this sex lust f*cking berserk
I can’t escape this wicked curse
Like a vamp to the neck,
Like a wolf to the flesh.
I’m cursed, I’m cursed, I’m f*cking dead!
My gift, my gift, the only thing left
I can’t escape this wretched fate
You’ll understand when I’m gone.

Мой Дар и Мое Проклятие (перевод)

Сегодня я умер, и я на небесах
Глядя на мир сверху вниз,
Архангел номер семь
Меня отправили на Землю с миссией, которую нужно выполнить
Мои воспоминания остаются горько-сладкими.
Мессенджер с двойной нагрузкой
Это мое наследие, мой дар и мое проклятие.
(Проклятие, проклятие, проклятие, проклятие, проклятие, проклятие,
Проклятие, проклятие, проклятие, проклятие, проклятие, проклятие)
Держите голову высоко, они убьют, чтобы увидеть, как вы потерпите неудачу
Зло прячется в тенях, просто ожидая, чтобы победить.
У каждого грешника есть будущее, у каждого святого есть прошлое.
Собираюсь держать факел горящим, поэтому сообщение будет длиться
Словно Феникс, восставший из кучи горящего пепла.
Вы думаете, что сдаетесь, как бы эти ненавистники ни пытались нас очернить.
Я буду использовать свой голос, как слова из чертовых классных комнат.
Прикосновение к сердцам, спасение жизней, предотвращение черной гибели.
Пойдем со мной и возьми меня за руку,
Я отведу тебя в страну чудес.
Мир, свободный от ненависти и лжи,
Где живет красота, а зло умирает.
Расслабься и закрой глаза
Небеса — это то, что вы визуализируете.
Мои золотые крылья убивают все отчаяние,
Просто доверься мне, и я отведу тебя туда.
Я отведу тебя туда.
Это мой дар и мое проклятие,
Пока я не умру в катафалке
Мои слова запятнают эту чертову землю
Пока я не освобожусь от этого гребаного берсерка сексуальной похоти
Я не могу избежать этого злого проклятия
Как вамп на шее,
Как волк в плоти.
Я проклят, я проклят, я чертовски мертв!
Мой подарок, мой подарок, единственное, что осталось
Я не могу избежать этой несчастной судьбы
Почему я изнашиваю себя до нуля
Не могли бы вы позволить мне превратить себя во что-нибудь
Вырезать меня до абсолютной горечи
Вытри ревность, у меня ничего не осталось
Я пережевываю то, что осталось на моем молчаливом языке
От сдерживания, чертовски долго
Я играл по правилам, я включился в игру.
Я боюсь, что человек, которым я был раньше, никогда не будет прежним.
Пойдем со мной и возьми меня за руку,
Я отведу тебя в страну чудес.
Мир, свободный от ненависти и лжи,
Где живет красота, а зло умирает.
Расслабься и закрой глаза
Небеса — это то, что вы визуализируете.
Мои золотые крылья убивают все отчаяние,
Просто доверься мне, и я отведу тебя туда.
Я отведу тебя туда.
Это мой дар и мое проклятие,
Пока я не умру в катафалке
Мои слова запятнают эту чертову землю
Пока я не освобожусь от этого гребаного берсерка сексуальной похоти
Я не могу избежать этого злого проклятия
Как вамп на шее,
Как волк в плоти.
Я проклят, я проклят, я чертовски мертв!
Мой подарок, мой подарок, единственное, что осталось
Я не могу избежать этой несчастной судьбы
Все возвращается к тебе, все, через что ты заставил меня пройти
Все возвращается к тебе, все, через что ты заставил меня пройти
Вы можете затащить меня в ад, вы можете проклясть меня заклинаниями.
Но я проклят, я проклят, как упавший ангел
Мой дар, мой дар, посланный с небес выше
Предназначен для спасения всех фанатов, которых я люблю.
Это мой дар и мое проклятие,
Пока я не умру в катафалке
Мои слова запятнают эту чертову землю
Пока я не освобожусь от этого гребаного берсерка сексуальной похоти
Я не могу избежать этого злого проклятия
Как вамп на шее,
Как волк в плоти.
Я проклят, я проклят, я чертовски мертв!
Мой подарок, мой подарок, единственное, что осталось
Я не могу избежать этой несчастной судьбы
Ты поймешь, когда я уйду.