Перевод текста песни It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) - The Bellamy Brothers

It's So Close To Christmas (And I'm So Far From Home) (оригинал)

Mistletoe fell on my nose a tear rolled down my cheek
And I’ve been on a two month tour for almost forty weeks
Well it ain’t the shows that get to me or even bein' alone
But it’s so close to Christmas and I’m so far from home
There’s Santa Claus on every block there’s winter in the skies
There’s pretty girls with packages and toys in children’s eyes
There’s spirit and there’s atmosphere from New Orleans to Rome
And it’s so close to Christmas and I’m so far from home
Lord this roadside music show that just goes on and on
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home
So I’ll make you happy Christmas Day I’ll sing 'em soft and warm
But all the while I’m singin' my mind’s down on the farm
With momma’s homemade Christmas meal and daddy’s drunken song
Cause it’s so close to Christmas and I’m so far from home
Lord this roadside music show that just goes on and on
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home
When it’s so close to Christmas and I’m so far from home

Это Так Близко К Рождеству (И Я Так Далеко От Дома) (перевод)

Омела упала мне на нос слеза скатилась по щеке
И я был в двухмесячном туре почти сорок недель
Ну, это не шоу, которые доходят до меня, или даже одиночество
Но это так близко к Рождеству, и я так далеко от дома
В каждом квартале есть Санта-Клаус, в небе зима
В детских глазах красивые девушки с пакетами и игрушками
Дух и атмосфера от Нового Орлеана до Рима
И это так близко к Рождеству, и я так далеко от дома
Господи, это придорожное музыкальное шоу, которое продолжается и продолжается.
Когда так близко к Рождеству, а я так далеко от дома
Так что я сделаю тебя счастливым Рождеством, я буду петь их мягко и тепло
Но все время, пока я пою, мой разум на ферме
С домашней рождественской едой мамы и пьяной песней папы
Потому что это так близко к Рождеству, а я так далеко от дома
Господи, это придорожное музыкальное шоу, которое продолжается и продолжается.
Когда так близко к Рождеству, а я так далеко от дома
Когда так близко к Рождеству, а я так далеко от дома