Перевод текста песни Que Deus Me Perdõe - Amália Rodrigues

Que Deus Me Perdõe - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Que Deus Me Perdõe, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома The Definitive Amália Rodrigues, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 08.09.2016
Лейбл звукозаписи: Jocker
Язык песни: Португальский

Que Deus Me Perdõe

(оригинал)
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar…
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado
Fugia de mim
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe
Quanto canto não penso
No que a vida é de má
Nem sequer me pertenço
Nem o mal se me dá
Chego a querer a verdade
E a sonhar — sonho imenso —
Que tudo é felicidade
E tristeza não há
(перевод)
Если моя душа закрыта
Если бы я мог показать
И что я страдаю молча
Если бы я мог считать
Все увидят
как я несчастен
Сколько я подделываю радость
Как я плачу, пою...
Да простит меня Бог
Если это преступление или грех
Но я такой
И сбежать в фаду
убегай от меня
пою я кричу
И у меня ничего не болит
Следовательно, если это грех
Имейте любовь к фаду
Да простит меня Бог
Насколько я не думаю
В этой жизни плохо
я даже не принадлежу
Даже зло не дает мне
Я пришел, чтобы хотеть правды
И мечтать — необъятная мечта —
что все есть счастье
И нет грусти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues