Перевод текста песни Look Good In Blue - Blondie

Look Good In Blue (оригинал)

You look good in blue.
It matches your skin, your eyes dripping with pain.
Someone like you, getting off on the lies 'cause it dulls your surprise again.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
You look good in blue.
I know what you mean when you say you’ve seen the end.
Someone like you, been at it again, you knew what was up in the end.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
Throw your weight on me baby.
Don’t complain on me baby.
Escape in me, next to me.
I’m tired, always tired and I got not place to sleep.
Don’t mind dividing down the line.
Can’t say that I’m complaining 'cause I got no place to play, yeah.
Don’t mind dividing down the line.
You look good in blue.
It matches your skin, your eyes dripping with pain.
If it’s alright with you, I could give you some head
and shoulders to lie on.
Yes, I could give you some head
and shoulders to lie on.

(перевод)

Тебе хорошо в синем.
Оно соответствует твоей коже, твои глаза полны боли.
Кто-то вроде тебя, получает удовольствие от лжи, потому что это снова притупляет твое удивление.
Если с тобой все в порядке, я мог бы дать тебе голову
и плечи, чтобы лежать.
Тебе хорошо в синем.
Я знаю, что вы имеете в виду, когда говорите, что видели конец.
Кто-то вроде вас, снова был в этом, вы знали, что в конце концов.
Если с тобой все в порядке, я мог бы дать тебе голову
и плечи, чтобы лежать.
Бросьте свой вес на меня, детка.
Не жалуйся на меня, детка.
Побег во мне, рядом со мной.
Я устал, всегда устал, и мне негде спать.
Не вздумайте разделять строки.
Не могу сказать, что я жалуюсь, потому что мне негде играть, да.
Не вздумайте разделять строки.
Тебе хорошо в синем.
Оно соответствует твоей коже, твои глаза полны боли.
Если с тобой все в порядке, я мог бы дать тебе голову
и плечи, чтобы лежать.
Да, я мог бы дать вам голову
и плечи, чтобы лежать.