Перевод текста песни Lar Portugues - Amália Rodrigues

Lar Portugues (оригинал)

A casinha de nós dois é pequenina
Mesmo em frente da capela
A dois passos uma fonte cristalina
Linda moldura singela
É humilde a nossa casa, mas é nossa
Deu-nos Deus esta riqueza
Um burrinho e uma carroça
Uma hortinha viçosa
E a lareira sempre acesa
Uma candeia no topo
A ceia feita com mato
Bebemos do mesmo copo
Comemos do mesmo prato
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho
Entra o Sol e o luar pelo telhado
Cada um com sua chama
P’ra beijarem o Senhor crucificado
Que está sobre a nossa cama
Os pardais em corridinhas pelo chão
Gostam da nossa pobreza
E comem com presunção
As migalhinhas de pão
Que caem da nossa mesa
Uma candeia no topo
A ceia feita com mato
Bebemos do mesmo copo
Comemos do mesmo prato
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho
Curiosa a Lua Cheia
À janela vem espreitar
E vê à luz da candeia
Eu e ele a namorar
A nossa casa é um ninho
Pobrezinho, onde há carinho
Alegria pão e vinho

Лар Португес (перевод)

Дом у нас обоих крошечный
Даже перед часовней
В двух шагах кристаллический источник
красивая простая рамка
Наш дом скромен, но он наш
Бог дал нам это богатство
Осёл и телега
пышный огород
И камин всегда горит
Лампа на вершине
Ужин из куста
Мы пьем из одной чашки
Мы ели из одной тарелки
Любопытно Полная Луна
Подойди к окну, чтобы посмотреть
И видит в свете свечи
я и он влюбляемся
Наш дом - гнездо
Бедняжка, где есть ласка
Радость хлеб и вино
Войдите в солнце и лунный свет через крышу
Каждый со своим пламенем
Поцеловать распятого Господа
Который на нашей кровати
Воробьи бегают по полу
Им нравится наша бедность
И они едят с самонадеянностью
Панировочные сухари
Это падение с нашего стола
Лампа на вершине
Ужин из куста
Мы пьем из одной чашки
Мы ели из одной тарелки
Любопытно Полная Луна
Подойди к окну, чтобы посмотреть
И видит в свете свечи
я и он влюбляемся
Наш дом - гнездо
Бедняжка, где есть ласка
Радость хлеб и вино
Любопытно Полная Луна
Подойди к окну, чтобы посмотреть
И видит в свете свечи
я и он влюбляемся
Наш дом - гнездо
Бедняжка, где есть ласка
Радость хлеб и вино