Перевод текста песни RPG - 2TH

RPG (оригинал)

Tes amis t’attendent, mais le métro t’attend pas gros
Je sais c’est tentant de te flinguer la te-té
Mais poto, m’entends-tu?
Pour l’instant tu n’as pas le temps ouais
Faut faire des thunes, mais pour ça, faut des études (ouais)
Moi c’est ce qu’on m’a dit tu comprends qu’j’ai de l’amertume
J’entends les gens me dire: «Il faut que tu continues
N’arrête pas sur ta lancée même si des cons disent que t’es nul» (vraiment)
Merci, merci pour la force que vous m’procurez
2T, en gros, bientôt sur tous les continents
Car je vois les choses en grand, en XXL
C’est le premier EP mais c’est qu’le lexique ça
T’inquiète, je te rassure: t’auras d’quoi t’exciter
Mais c’est un lapsus car tu te sens exister
Gars, ton existence doit être dégustée
Allez, vite, fais les choses et surtout n’hésite pas
Car tu peux vivre les choses ou les théoriser
Mais tant qu’tu ne fais rien, tu s’ras terrorisé
Sors-toi les doigts du cul à la Excalibur
Enlève ton masque et tu verras qu'ça libère
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
Le soir, j'écris tout seul comme un passionné
Car il n’y a qu’dans mes textes que je suis si honnête
J’essaie d’gratter pour être libre car
Je ne veux pas que mon avenir soit sillonné
La vie prend tout son intérêt quand tu sais qu’tu s’ras enterré
Car si tu gagnais pas beaucoup, tu sais qu’tu t’en contenterais
Mais combien de temps t’auras, pour marquer ton terrain
Faut qu’tu saches que les gens ne t’attendent pas pour atterrir
Car même dans tes res', où les gens ne font que rire
Tu te demandes pourquoi tu n’es toi-même que quand t’es raide
T’as beau comprendre les règles
Plus rien ne t’intéresse
Pour dire ce que tu penses t’as besoin qu’on t’interroge
Et merde, je suis désolé car je crois que t’es révolu
À croire que t’es pas dans les rangs, mais ça, poto c’est dans tes rêves
Car quand t’es dans la dérive tout le monde s’en bat les reins
Mais t’as la chance d’avoir tes frères car sinon, tu galérerais
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
Plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Tu m’as dit qu’on s’aimerait mais pas qu'ça nous consumerait
Y’en a marre quoi, quand est-ce qu’on s’assumera
Moi le rap a pris mon corps, ma tête, mon cœur
Quand on parlait, sache que des phases s'écrivaient
Que je rappe, moi, normal que ça t'étonne
Mais cette merde tu sais c’est comme une putain d’drogue
Écoute hein, je m’en branle si ça perce pas
J’fais pas ça pour ça, j’le fais pour libérer mon inspi'
Tu vois toi tu le fais en fumant tes putain d’spliffs
Bah moi, j'écris vite car ma vie est un putain d’sprint
C’est ainsi que je pose, j’fais en de-spee les bails
J’suis en transpi' les gars mais j’entends «qu'est-ce qu’il est bon»
«Qu'est-ce qu’il est bon», ouais j’entends, «qu'est-ce qu’il est bon»
«Qu'est-ce qu’il est bon», ouais j’entends, «qu'est-ce qu’il est bon»
J’amène toute l'équipe tout est carré carré
Et cherche dans tout Paris, y’en a aucune pareil
Tu veux nous parrainer, gros j’te vois comme un ennemi
Ne nous sous-estime pas, on est parés, parés
J’ai sorti «Ne fuis pas»
On m’a dit ne flippe pas de la popularité où tu finis sur la touche
Mais t’inquiète t’inquiète mon gars, va, j’ai des cartouches
Je ne signerai pas avec les jambes écartées gros
Ma mille-f', mes reuf, c’est tout c’qu’il me faut
Quand ils m’donnent de la force y’a plus rien qui m’effraie
Soudé comme un cartel, t’inquiète qu’on est partout
Donc ta critique en carton, tu peux la garder pour toi
On m’a dit mon garçon faut qu’t’apprennes ta leçon
Mais p’t-être que plus tard toi, tu feras les sous
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un sourd (hey)
Je ne pense qu'à faire des morceaux, moi
J’veux toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer

RPG (перевод)

Твои друзья ждут тебя, но метро тебя не ждет большое
Я знаю, что заманчиво выстрелить тебе в голову
Но братан, ты меня слышишь?
Сейчас у тебя нет времени, да
Вы должны зарабатывать деньги, но для этого вам нужна учеба (да)
Мне, вот что мне сказали, ты понимаешь, что у меня есть горечь
Я слышу, как люди говорят мне: «Ты должен продолжать
Не останавливайся на достигнутом, даже если некоторые придурки говорят, что ты отстой" (правда)
Спасибо, спасибо за силу, которую ты мне даешь
2Т, ориентировочно, скоро на всех континентах
Потому что я думаю масштабно, XXL
Это первый EP, но это просто лексикон
Не волнуйтесь, уверяю вас: вам будет чем поволноваться.
Но это оговорка, потому что ты чувствуешь, что существуешь
Мальчик, твое существование нужно попробовать
Иди, быстро, делай дела и, прежде всего, не сомневайся
Потому что ты можешь жить или теоретизировать.
Но пока ты ничего не делаешь, ты будешь в ужасе
Вытащите пальцы из своей задницы в стиле Экскалибура
Сними маску, и ты увидишь, что она освобождает
Перестаньте пытаться все контролировать
Затем воплотите все это в виски, пиве
Перестаньте пытаться все контролировать
Затем воплотите все это в виски, пиве
Мы все хотим иметь возможность сказать, что мы начали с нуля
Что для нас все это было частью сна
Но мы должны мечтать о большем, чтобы нас ничего не останавливало.
Они бросаются в погоню, мы желаем
Мы все хотим иметь возможность сказать, что мы начали с нуля
Что для нас все это было частью сна
Но мы должны мечтать о большем, чтобы нас ничего не останавливало.
Они бросаются в погоню, мы желаем
Вечером я пишу один, как страстный
Потому что только в своих текстах я такой честный.
Я пытаюсь поцарапать, чтобы быть свободным, потому что
Я не хочу, чтобы мое будущее было перечеркнуто
Жизнь берет на себя все свои интересы, когда ты знаешь, что тебя похоронят
Потому что, если бы ты не зарабатывал много, ты знаешь, что с тобой все будет в порядке.
Но как долго у вас будет, чтобы отметить свою землю
Вы должны знать, что люди не ждут, когда вы приземлитесь
Потому что даже в твоем репертуаре, где люди только смеются
Вы удивляетесь, почему вы только сами, когда вы жестки
Вы понимаете правила
Вас больше ничего не интересует
Чтобы сказать, что вы думаете, вам нужно задать вопрос
И, черт возьми, мне жаль, потому что я думаю, что ты ушел
Верить, что ты не в строю, а то, братан, в мечтах
Потому что, когда ты дрейфуешь, всем наплевать
Но тебе повезло, что у тебя есть братья, потому что иначе тебе пришлось бы бороться.
Мы все хотим иметь возможность сказать, что мы начали с нуля
Что для нас все это было частью сна
Но мы должны мечтать о большем, чтобы нас ничего не останавливало.
Они бросаются в погоню, мы желаем
Мы все хотим иметь возможность сказать, что мы начали с нуля
Что для нас все это было частью сна
Но мы должны мечтать о большем, чтобы нас ничего не останавливало.
Они бросаются в погоню, мы желаем
Больше, всегда мечтай о большем
Мечтайте о большем, всегда мечтайте о большем
Всегда мечтай о большем, всегда мечтай о большем
Всегда мечтай о большем, всегда мечтай о большем
Ты сказал мне, что мы будем любить друг друга, но не то, что это поглотит нас.
Вы устали, когда мы позаботимся о себе
Мой рэп забрал мое тело, мою голову, мое сердце
Когда мы говорили, знай, что фазы были написаны
Что я рэп, я, нормально, что тебя это удивляет
Но это дерьмо, которое ты знаешь, похоже на гребаный наркотик.
Слушай, мне плевать, если он не пронзает
Я делаю это не для этого, я делаю это, чтобы выпустить свое вдохновение
Вы видите, что делаете это, куря свои гребаные косяки
Что ж, я пишу быстро, потому что моя жизнь — это гребаный спринт.
Вот как я позирую, я делаю залог
Я вспотел, ребята, но слышу "что хорошего"
«Что хорошо», да, я слышу, «что хорошо»
«Что хорошо», да, я слышу, «что хорошо»
Я привожу всю команду, все в порядке
И ищи по всему Парижу, такого нет.
Ты хочешь спонсировать нас, чувак, я вижу в тебе врага
Не недооценивайте нас, мы готовы, готовы
Я вытащил "Не беги"
Мне сказали, не волнуйся из-за популярности, иначе окажешься в стороне.
Но не волнуйся, парень, не волнуйся, давай, у меня есть патроны.
Я не буду подписывать, широко раздвинув ноги
Моя тысяча ф', мой реуф, это все, что мне нужно
Когда они дают мне силы, меня больше ничего не пугает
Связаны как картель, не волнуйтесь, мы везде
Так что ваш картонный обзор, вы можете держать его при себе
Они сказали мне, мальчик, ты должен усвоить урок
Но, может быть, позже вы заработаете деньги
Но это осталось без внимания (эй)
Я думаю только о написании песен, я
Я всегда хочу мечтать о большем, всегда мечтать о большем
Мечтайте о большем, всегда мечтайте о большем
Мы все хотим иметь возможность сказать, что мы начали с нуля
Что для нас все это было частью сна
Но мы должны мечтать о большем, чтобы нас ничего не останавливало.
Они бросаются в погоню, мы желаем
Мы все хотим иметь возможность сказать, что мы начали с нуля
Что для нас все это было частью сна
Но мы должны мечтать о большем, чтобы нас ничего не останавливало.
Они бросаются в погоню, мы желаем