Перевод текста песни Ne fuis pas - 2TH

Ne fuis pas (оригинал)

Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant, c’est Amsterdam, ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les
grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Y’en a qui rêvent leur vie nous on veut vivre nos rêves
On veut que nos vœux soit exaucés sans que l’on bouge nos lèvres
Donc sur une vue de Paris j'écris des textes de rimes riches
C’est cette ville qui ravive mes espoirs les plus minimes
Cette cité lumière qu’est dans la pénombre le soir
M’est plus que familière quand elle scintille dans le noir
Une forte envie d'étinceler mais c’est impossible d’effacer
Les erreurs du passé restées marquées dans nos te-tês
Et la vérité c’est qu’on cherche des filles un peu trop parfaites
Pas trop coincées, pas trop tasses-pé mais bien stylées, prêtes à baiser
Tout chez elle est à parfaire, y’a aucune meuf à tout faire
Si tu t’engages soit prêt à c’qu’on s’occupe de tes affaires
Les femmes, un vrai sujet de discussion
Entre plan-cul, sentiments, états-d'âmes et restrictions
Ils te contrediront pas si tu dis qu’les garçons déconnent
Peut-être qu’elles te tueront si tu dis qu’les filles sont des connes
Les gens sont fébriles, brillent comme la Tour Eiffel
L’effet de style, tes fêtes vrillent, en fait je ris d’ces rebelles (hey,
ouais je ris d’ces rebelles)
Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant c’est Amsterdam ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Aujourd’hui c’est l'été, je crois qu’ils se fait tard
Les mômes se font taire et les jeunes sont fêtards
Les mecs sont aux aguets et dans les boîtes ils dorment pas
Ouais ma petite part pas, ils ont pas vu ton tard-pé
Ouais y’a que des tards-ba, les choses sont à refaire
Pense avec ta bite et baise avec ton veau-cer
Un début de soirée déjà assaisonné
En soit, même si j’ai bu, j’en ai assez d’zoner
Et oui ces soirées t’amusent car l’alcool fait tomber les masques
Petit ne parle pas des masses mais quand t’es bourré tu démarques
C’est souvent vers la fin que je vois que j’ai trop teasé
Truc de dingue à quel point un boule peut m’hypnotiser
Je sais que tu t'énerves si je lâche un soupire
Et que tu me caressais avant qu’je m’assoupisse
C’est vrai qu’on me critique parce que je t’insultais
Mais depuis qu’on s’est quitté c’est devenu un supplice
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Même si je sais que tu ne fuis pas devant l’effort
Pourquoi veux-tu faire des choses si tu sais pas comment les faire?
T’as tenté de kicker et on t’as dit de te casser
Mais tu rêves de dédicacer tes potes dans tes futurs cassettes
Traîté de bras-cassé depuis l'époque des bacs à sables
Ils t’ont ptêt dis qu’tu serais pas stable
Quand ils ont vu que t'étais pas sage
Ils t’ont prédis qu’t'étais de passage
Et comme vu que t'étais pas serein, que c’que tu veux dépasse le rêve
J’espère qu'ça te passeras
Les actes sont dictés par ce monde et le temps passe par seconde
En attendant tu vagabondes en attendant que les phases abondes
T’avances bout à bout pas tout d’un coup mais de but en but
Pourtant t’as pu voir que partout dans ce monde tout était tabou
Pour ça qu’ta tête est à bout et qu’t’as beau taper t’as peur
Qu’on t’atteigne qu’on touche à ton cœur
Tu détestes les contestataires, tu es l’addict dictateur
Aucune parole n’agite ton cœur des gens sensés te disent «t'as tort»
Mais sans cesse tu dictes à tort
Et tu t’adaptes au monde en tentant d'être stylé
J’essaye de le changer en un coup de stylo
Les gens font c’qu’ils veulent ils souhaitaient t’esquiver
Mais vu que tout s'équivaut finalement qu’est ce qu’ils valent?

(перевод)

Они пели "Am stram gram pic et pic et collegram"
Теперь это Амстердам, они жалят, жалят и считают
грамм
Ты видишь, как люди меняются с головокружительной скоростью?
И каждый день подталкивает нас к концу
Этот сумасшедший мир полон мужчин, которые ищут друг друга
Но у которых никогда не было времени, чтобы узнать, кто они
Или доказать, что они знают, как идти туда, куда им заблагорассудится.
Сколько лет ни живи, смысла не найдешь
Так что не убегай, это не море пить
Просто виски и кола, чтобы отправить вас куда-нибудь еще
Не говори, если не знаешь, о чем говоришь
Нет, заткнись, пока мы не спросили, что ты пускаешь слюни
Есть те, кто мечтает о своей жизни, мы хотим жить своей мечтой
Мы хотим, чтобы наши желания сбывались, не шевеля губами
Так что с видом на Париж я пишу тексты богатых рифм
Именно этот город возрождает мои самые минимальные надежды
Этот город света, что ночью во мраке
Выглядит более чем знакомо мне, когда она светится в темноте
Сильное желание сверкать, но невозможно стереть
Ошибки прошлого застряли в наших головах
И правда в том, что мы ищем слишком идеальных девушек.
Не слишком заносчивый, не слишком зол, но стильный, готовый трахаться
В ней все должно быть доведено до совершенства, нет цыпочки, которая все сделает
Если вы берете на себя обязательство, будьте готовы к тому, что о вашем бизнесе позаботятся
Женщины, настоящая тема для обсуждения
Между сексом, чувствами, настроениями и ограничениями
Они не будут противоречить вам, если вы скажете, что мальчики бездельничают
Может быть, они убьют тебя, если ты скажешь, что девушки тупые.
Люди в лихорадке, сияют, как Эйфелева башня
Эффект стиля, ваши вечеринки крутятся, на самом деле я смеюсь над этими бунтовщиками (эй,
да я смеюсь над этими бунтовщиками)
Они пели "Am stram gram pic et pic et collegram"
Теперь это Амстердам, они колют, колют и считают граммы
Ты видишь, как люди меняются с головокружительной скоростью?
И каждый день подталкивает нас к концу
Этот сумасшедший мир полон мужчин, которые ищут друг друга
Но у которых никогда не было времени, чтобы узнать, кто они
Или доказать, что они знают, как идти туда, куда им заблагорассудится.
Сколько лет ни живи, смысла не найдешь
Так что не убегай, это не море пить
Просто виски и кола, чтобы отправить вас куда-нибудь еще
Не говори, если не знаешь, о чем говоришь
Нет, заткнись, пока мы не спросили, что ты пускаешь слюни
И не убегай, это не море пить
Просто виски и кола, чтобы отправить вас куда-нибудь еще
Не говори, если не знаешь, о чем говоришь
Нет, заткнись, пока мы не спросили, что ты пускаешь слюни
Сегодня лето, я думаю, уже поздно
Дети заткнулись, а молодежь устроила вечеринку
Ребята на страже и в клубах не спят
Да, моя маленькая часть, нет, они не видели твоего позднего взгляда.
Ага, есть только поздно-ба, приходится переделывать
Думай своим членом и трахайся своей икрой
Выдержанное начало вечера
В любом случае, даже если я выпил, я устал отключаться
И да, эти вечера развлекают тебя, потому что алкоголь сбивает маски
Малыш, не разговаривай с массами, но когда ты пьян, ты выделяешься
Часто ближе к концу я понимаю, что слишком много дразнил
Сумасшедшая вещь, как мяч может меня загипнотизировать
Я знаю, ты злишься, если я вздохну
И ты ласкал меня, пока я не заснул
Это правда, что меня критикуют за то, что я оскорбил тебя
Но с тех пор, как мы расстались, это было мучением
И не убегай, это не море пить
Просто виски и кола, чтобы отправить вас куда-нибудь еще
Хотя я знаю, что ты не убегаешь от усилий
Зачем вам что-то делать, если вы не знаете, как это сделать?
Вы пытались пнуть, и вам сказали сломаться
Но ты мечтаешь раздать автографы своим друзьям на своих будущих кассетах
Договор о сломанной руке со времен песочницы
Возможно, они сказали вам, что вы не будете стабильны
Когда они увидели, что ты непослушный
Они предсказали, что вы проходите через
И так как вы не были безмятежны, то, что вы хотите, выходит за рамки мечты
надеюсь ты пройдёшь
Действия диктует этот мир, а время идет секундами
Тем временем вы бродите, ожидая изобилия фаз
Ты продвигаешься из конца в конец не сразу, а от цели к цели
Но вы могли видеть, что везде в этом мире все было табу
Почему твоя голова на пределе, и ты боишься, как бы сильно ты ни бил
Что мы достигаем тебя, что мы касаемся твоего сердца
Ты ненавидишь инакомыслящих, ты наркоман-диктатор
Никакие слова не тронут ваше сердце, здравомыслящие люди скажут вам, что вы ошибаетесь.
Но ты продолжаешь диктовать неправильно
И ты приспосабливаешься к миру, пытаясь быть стильным
Я пытаюсь изменить это росчерком пера
Люди делают то, что хотят, они хотели увернуться от вас
Но поскольку все равны, в конце концов, чего они стоят?