Перевод текста песни Chez les fous - 2TH

Chez les fous (оригинал)

Tout ce monde te rendait nerveux
Avec tes darons t’es énervé
Tu n’veux pas faire c’que les gens veulent
Ca t’empêche de prendre ton envol
Part tirer ton plus cher voeu
Tout la journée t'épluche les rues
On t’a dit fait vivre tes rêves
Mais la vie est plus chère en vraie
Donc pour faire de la maille, tu veux faire le mal
L’idée du braquage pour te faire la malle
Et comme tout le monde le fait c’est devenu à la mode
Tu t’es mis à mentir et ça te met à l’amende
Tu t’sens comme un mal aimé
Pour tout le monde t’es malaisant
T’es pas celui qu’on t’dessine
Quand on dit des malaisances
Tu voulait être de la combine
T'était prêt à tout accomplir
Les remarques tu ne les compte plus
Donc tu n’veux plus que l’on t’accompagne
Derrière t’as renoncé à ta copine
T’as coupé les ponts elle n’a pas compris
En même temps tu penses qu’elle t’as trompé
Si parano que t’as peur de ton ombre
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
Tu t’es cassé, personne n’acquiessait
On s’posait pas d’question, il prend la clé seul
T’as décidé de devenir un mec sombre
Arrêtez de dire qu’il doit voir un médecin
Ton cas est aussi grave que ce son
A tu t’essouffles
Pour ça qu’on a dit qu’tu souffres
Mais tu te croyait assez fort
T’as laissé ta famille, tes proches
Pour partir t’as vider tes poches
T’as ouvert la mauvaise porte
Celle qui mènait vers la débauche
La société veut t’enfermer
Donc tu lui dit «Va te faire mettre»
Tu penses que tu peux faire mieux
Que tout les autres qui sont fêlés
L’argent est devenu une addiction
Avec tes potes t’as pris de la distance
Tu veux écrire ton odyssée c’est qu’les réussites tu les additionne
Tu vois ces mec qui sont des stars et là direct tu te questionne
Ils réussissent pourquoi pas moi?
Pourtant j’travail à l'école
T’as voulu éviter de faire ce qu’on te demander
Au plus vite fuir ce monde de mondain
Des gars comme toi y’en a des milliers
Je pense à tout ceux qui rêvent du million
Toi tu t’sens dominé
Encore pire tu t’crois humilié
Entre problèmes et maladie
Bah toi t’es posé au milieu
Les fanatiques t’embobinaient
En te présentant de beaux billets
Va révolutionné l’monde, aller vite prend ton billet
Tu veux faire des ravages comme au Bataclan
Mais tu n’a même pas l'âge d’entrer en boîte toi
Et si tu ripostes on t’dit «toi tais toi»
A la vitesse d’une balle, la mort t’as pris
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
T’es devenu schizophrène quand t’as vu tout c’qu’ils offraient
Ce monde t’as rendu froid maintenant c’est toi qui l’effraie
Tu t’es cassé, personne n’acquiessait
On s’posait pas d’question, il prend la clé seul
T’as décidé de devenir un mec sombre
Arrêtez de dire qu’il doit voir un médecin
Ton cas est aussi grave que ce son
A tu t’essouffles
Pour ça qu’on a dit qu’tu souffres
Mais tu te croyait assez fort

(перевод)

Весь этот мир заставил тебя нервничать
Своими даронами ты злишься
Вы не хотите делать то, что хотят люди
Это удерживает вас от полета
Иди застрели свое самое заветное желание
Весь день ты чистишь улицы
Мы сказали вам, чтобы ваши мечты сбылись
Но жизнь в реале дороже
Так что вязать, хочешь делать зло
Идея ограбления, чтобы достать тебе багажник
И как у всех стало модно
Ты начал лгать, и это штрафует тебя.
Вы чувствуете себя нелюбимым
Для всех ты нездоров
Ты не тот, кого мы рисуем
Когда мы говорим плохие вещи
Вы хотели быть частью схемы
Вы были готовы выполнить все
Замечания, которые вы больше не считаете
Итак, вы больше не хотите, чтобы мы сопровождали вас
За то, что ты отказался от своей подруги
Вы разорвали связи, она не поняла
В то же время вы думаете, что она изменила вам
Так параноик, что ты боишься своей тени
У тебя шизофрения, когда ты увидел все, что они предложили
Этот мир сделал тебя холодным, теперь ты его пугаешь
У тебя шизофрения, когда ты увидел все, что они предложили
Этот мир сделал тебя холодным, теперь ты его пугаешь
Ты сломался, никто не приобрел
Мы не задавали себе никаких вопросов, он берет ключ один
Ты решил стать темным парнем
Прекратите говорить, что ему нужно обратиться к врачу
Ваше дело так же плохо, как этот звук
Вы запыхались?
Почему мы сказали, что вы страдаете
Но вы думали, что достаточно сильны
Вы оставили свою семью, своих близких
Чтобы уйти, вы должны опустошить свои карманы
Вы открыли не ту дверь
Та, что привела к разврату
Общество хочет запереть вас
Итак, вы говорите ему: «Иди на хуй».
Вы думаете, что можете сделать лучше
Чем все остальные, кто треснул
Деньги стали зависимостью
С вашими корешей вы взяли некоторое расстояние
Вы хотите написать свою одиссею, что успехи вы их добавляете
Ты видишь этих парней, которые звезды, и вот ты прямо задаешься вопросом.
У них получается, почему не у меня?
Но я работаю в школе
Вы хотели избежать выполнения того, о чем вас просили
Бегите из этого обыденного мира как можно скорее
Таких как ты тысячи
Я думаю обо всех тех, кто мечтает о миллионе
Вы чувствуете доминирование
Хуже того, ты думаешь, что тебя унижают.
Между проблемами и болезнью
Ну, ты приземлился в середине
Фанатики одурачили вас
Подарив вам красивые билеты
Соверши революцию в мире, быстро возьми свой билет
Вы хотите сеять хаос, как в Батаклане
Но ты еще недостаточно взрослый, чтобы ходить в клубы.
И если вы отомстите, вам говорят «заткнись»
Со скоростью пули тебя забрала смерть
У тебя шизофрения, когда ты увидел все, что они предложили
Этот мир сделал тебя холодным, теперь ты его пугаешь
У тебя шизофрения, когда ты увидел все, что они предложили
Этот мир сделал тебя холодным, теперь ты его пугаешь
Ты сломался, никто не приобрел
Мы не задавали себе никаких вопросов, он берет ключ один
Ты решил стать темным парнем
Прекратите говорить, что ему нужно обратиться к врачу
Ваше дело так же плохо, как этот звук
Вы запыхались?
Почему мы сказали, что вы страдаете
Но вы думали, что достаточно сильны