Перевод текста песни Dans le mille - 2TH

Dans le mille (оригинал)

On m’a dit «2T faudrait que tu te tempères»
Tu sais comment elles sont, si t’en chopes une t’en perds deux
Merde, putain mais putain
J’fais les choses à moitié car j’ai peur du temps perdu
On m’a dit d’me lancer mais même bien avant ça
J’savais qu’en avançant j’risquais d'être devancé
On m’a dit «reste debout car qui vivra verra»
On m’a dit «ne mens pas car très vite t’avoueras»
J’ai très vite compris, qu’on pouvait vivre incompris
Que nos vies, ouais, se compressent
On ne parle que de ce qu’on accomplit
On m’a dit «attention le temps passe à la seconde»
Autant ne pas t’attarder sur tout ce qu’on te dit
On m’a dit «secoue-toi, faut qu’ils t'écoutent»
Sois pas dégoûté parce que tout est coûteux
Si tu vois quelqu’un pour qui l’séjour est écourté
Sois pas triste ça t’arrivera à court terme
On m’a dit, ouais «sois fier de tout»
Paris est magique, et, Paris est magique, ouais
Paris est magique, Paris est magique
On m’a dit «fais lever les foules»
Mais ne vise pas juste les lovés et les filles
Parce que en vrai, qu’est ce qu’on s’en fout
Ce sont les meilleures choses pour te rendre fou, ouais
Elle m’a dit «on n’est pas faits pour être ensemble»
À m’aimer ton cœur finira par être en sang
Et tout s’est consumé, tout a fini en cendres
Comme on me l’avait dit, l’amour est tranchant
On m’a dit «non, y a personne d’irréprochable
Donc même si c’est tes ennemis, il faut que t’aimes tes prochains
On m’a dit que la société avait ses règles
Et que juste pour ça j’pouvais pas la serrer
À ce qu’il paraît, chacun a ses rêves
Nan, nan, c’est pas vrai, tous les gens disent pareil
Aujourd’hui, on fait ce qu’on veut
On fait naître un être ou on le fait disparaître
On peut tout faire, finalement, qu’est-ce qu’on vaut?
(rien)
Quand je vois ce qui se convoite
Ils ont les mêmes attentes, ils font la même queue
Si tu juges ce qu’ils jugent, tu fais la même qu’eux
Faut pas que tu t’enfuies, nan faut qu’tu t’y fasses
Faut qu’tu gardes la face devant ceux qui sont fous
Fais pas de faux pas devant ceux qui sont fourbes
Dis la vérité et tout le monde s’affole
T’es pas comme tout le monde, toi t’es pas dans la foule
On m’a dit «stop, tu vois bien qu’personne respecte ces lois»
On m’a dit: «gosse, les règles sont faites pour qu’on s’en éloigne»
Si à ma table je vois ce monde qui tente
Que tout soit équitable quitte à faire des «as
On ne veut pas s’attaquer, on redoute l’hécatombe
On est équipés de bombes et de couteaux
Je ne comprends pas pourquoi toi t’es faux cul
Tu m’dis qu’tu l’aimes pas, tu lui souris quand même
Pourquoi faut-il qu’ils s’entretuent
Ceux qu’on pas le même culte mais qui prient le même dieu
On m’a dit fais pas tes choix par des «faut faire»
Ou dans ta vie, tu t’feras doubler par des faux frères
Tu vois que tout le monde pense la même chose ci
La même chose, fais, la même chose, hey
Mais c’est pas la même cause, nan
Nan, nan pas la même cause
Non je n’suis pas le même que toi
On ne t’a pas dit la même qu'à moi
Non, pas la même qu'à moi (nan, nan, moi)
Je ne vais que dans un sens
Pour mon ascension, pas besoin d’ascenseur
Ne me dites pas que c’est insensé
On me l’a déjà dit, je suis insensible (ah ouais)
Je veux m’faire de la maille sans rentrer dans le moule
Je suis pas comme tout le monde, je fonce pas dans le mur
J’vois qu’certains se battent pour toucher les contours
Alors que moi j’essaie de taper dans le mille
Taper dans le mille, taper dans le mille, taper dans le mille
2TH

(перевод)

Мне сказали "2Т, ты должен закалить себя"
Вы знаете, как они бывают, если вы получаете один, вы теряете два
Черт, черт, но черт
Я делаю что-то наполовину, потому что боюсь потерять время
Мне сказали начать, но даже задолго до этого
Я знал, что, продвигаясь вперед, я рисковал быть настигнутым
Мне сказали: «Оставайся, потому что время покажет».
Мне сказали "не лги, потому что очень скоро ты признаешься"
Я очень быстро понял, что мы можем жить неправильно
Пусть наша жизнь, да, сжимается
Мы говорим только о том, что делаем
Мне сказали: «Берегись, время идет с точностью до секунды».
С таким же успехом можно не останавливаться на всем, что вам говорят
Мне сказали "встряхнись, они должны тебя слушать"
Не обижайся, потому что все дорого
Если вы видите кого-то, чье пребывание прервано
Не грусти, это случится с тобой в ближайшее время
Мне сказали, да, "гордись всем"
Париж — это волшебство, а Париж — это волшебство, да.
Париж волшебный, Париж волшебный
Мне сказали "поднимите толпу"
Но не стремитесь только к катушкам и девушкам
Потому что на самом деле, что нам ебать
Это лучшее, что может свести тебя с ума, да.
Она сказала мне: «Мы не созданы для того, чтобы быть вместе».
Любя меня, твое сердце в конечном итоге истекает кровью
И все сгорело, все обратилось в пепел
Как мне сказали, любовь остра
Мне сказали: «Нет, нет безупречных
Так что даже если это ваши враги, вы должны любить своих ближних
Мне сказали, что у общества есть свои правила
И только за это я не мог ее удержать
Видимо у каждого есть свои мечты
Нет, нет, это неправда, все люди говорят то же самое
Сегодня мы делаем то, что хотим
Мы создаем существо или заставляем его исчезнуть
Мы можем все, в конце концов, чего мы стоим?
(ничего такого)
Когда я увижу желанное
У них те же ожидания, они стоят в той же очереди
Если вы судите то, что они судят, вы делаете то же самое
Тебе не нужно убегать, нет, ты должен привыкнуть к этому.
Вы должны держать лицо перед теми, кто сумасшедший
Не спотыкайся перед лживыми
Скажи правду и все паникуют
Ты не такой как все, ты не в толпе
Мне сказали: «Стой, ты же видишь, что никто не соблюдает эти законы».
Мне сказали: "пацан, правила созданы для того, чтобы ты от них уходил"
Если за своим столом я увижу этот мир заманчивым
Пусть все будет по-честному, даже если для этого придется делать «тузы».
Мы не хотим нападать друг на друга, мы боимся бойни
У нас есть бомбы и ножи
Я не понимаю, почему ты подделываешь задницу
Ты говоришь мне, что не любишь его, ты все еще улыбаешься ему
Почему они должны убивать друг друга
Те, у кого нет того же культа, но кто молится тому же богу
Мне сказали, не делай свой выбор по принципу «должен сделать».
Или в жизни тебя дублируют ложные братья
Видишь ли, здесь все думают об одном и том же.
То же самое, делай, то же самое, эй
Но это не та же причина, нет.
Нет, не та же причина
Нет, я не такой, как ты
Вам не сказали то же, что и мне
Нет, не такой, как мой (нет, нет, я)
я иду только в одну сторону
Для моего подъема не нужен лифт
Не говорите мне, что это безумие
Мне уже говорили, что я бесчувственный (о да)
Я хочу вязать, не вписываясь в форму
Я не такой как все, я не врезаюсь в стену
Я вижу, что некоторые борются за то, чтобы коснуться контуров
Пока я пытаюсь попасть в яблочко
Попади в яблочко, попал в яблочко, попал в яблочко
2-й