Перевод текста песни Dr. Rock - Motörhead

Dr. Rock (оригинал)

All right, all right
I hope you son of bitches see the light
You again, you again
I know you’ve got a mental age of ten
Listen up, listen up
I wouldn’t swap you for a thousand bucks
Come on, you’re the one
I think I’m going to switch your laser on
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock
Lay down, turn around
Here come the sister gonna strip you down
Shut up, breathe in
Lets have the address of your next of kin
Chin up, shoulders back
You’ve got a body like a Marshall stack
Keep still, take your pill
Or I’m gonna make you really ill
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock
Next please, next please
Try to separate those cowardly knees
X-ray, you’ve gotta pay
The only chance you’ve ever got of getting away
Here we are, what’s the scar
I don’t like anything I’ve seen so far
Pay me, pay me
I ain’t no doctor of philosophy
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock

Доктор Рок (перевод)

Хорошо, хорошо
Надеюсь, ты, сукин сын, увидишь свет
Ты снова, ты снова
Я знаю, что у тебя умственный возраст десяти лет
Слушай, слушай
Я бы не променял тебя на тысячу баксов
Давай, ты один
Думаю, я включу твой лазер
У меня есть лекарство, которое тебе нужно
У меня есть сила, у меня есть скорость
Я узнаю, как остановить ваши часы
Мы точно не говорим о докторе Споке
Услышьте меня, доктор Рок
Ложись, поворачивайся
Вот и сестра, которая тебя разденет
Заткнись, вдохни
Дайте адрес вашего ближайшего родственника
Подбородок вверх, плечи назад
У тебя есть тело, как стек Маршалла
Не двигайся, прими таблетку
Или я собираюсь сделать тебя действительно больным
У меня есть лекарство, которое тебе нужно
У меня есть сила, у меня есть скорость
Я узнаю, как остановить ваши часы
Мы точно не говорим о докторе Споке
Услышьте меня, доктор Рок
Следующий, пожалуйста, следующий, пожалуйста
Попытайтесь развести эти трусливые колени
Рентген, ты должен заплатить
Единственный шанс убежать
Вот и мы, что за шрам
Мне пока не нравится ничего из того, что я видел
Заплати мне, заплати мне
Я не доктор философии
У меня есть лекарство, которое тебе нужно
У меня есть сила, у меня есть скорость
Я узнаю, как остановить ваши часы
Мы точно не говорим о докторе Споке
Услышьте меня, доктор Рок