Перевод текста песни Fancy Satin Pillows - Wanda Jackson

Fancy Satin Pillows (оригинал)

Fancy satin pillows that you bought for me to place beneath my head
I must admit they’re very nice but I would rather have your arms instead
To have you here beside me just feel your warmth so very close is what I need
More than all the fancy satin pillows you could ever buy for me
Still I thank you for the fancy satin pillows I don’t mean to be unkind
But I can’t use 'em both and I thought sharing them was what you had in mind
In the stillness of the night to have your arms reach out and pull me close so
tenderly
Means more than all the fancy satin pillows you could ever buy for me
Still I thank you for the fancy satin pillows…
Means more than all the fancy satin pillows you could ever buy for me

(перевод)

Причудливые атласные подушки, которые вы купили для меня, чтобы положить под голову
Я должен признать, что они очень милые, но вместо этого я предпочел бы твои руки
Чтобы ты был рядом со мной, просто почувствуй твое тепло так близко, это то, что мне нужно.
Больше, чем все модные атласные подушки, которые вы когда-либо могли купить для меня.
Тем не менее, я благодарю вас за модные атласные подушки, я не хочу быть недобрым
Но я не могу использовать их оба, и я думал, что поделиться ими было то, что вы имели в виду
В тишине ночи, чтобы твои руки протянулись и притянули меня к себе так
нежно
Это значит больше, чем все модные атласные подушки, которые вы когда-либо могли купить для меня.
И все же я благодарю вас за модные атласные подушки…
Это значит больше, чем все модные атласные подушки, которые вы когда-либо могли купить для меня.