Перевод текста песни ... Das Rosas - Dorival Caymmi, Antonio Carlos Jobim

... Das Rosas (оригинал)

Meus olhos cansados procuram
Descanso no verde do mar
Como eu procurei em você
O descanso que a vida não dá
Seria talvez bem mais fácil
Deixar a corrente levar
Quem sabe no fundo eu quisesse
Que tu me viesses salvar
Depois lá no alto das nuvens
Você me ensinava a voar
Mais tarde no fundo da mata
Você me ensinava a beijar
Meus olhos cansados do mundo
Não se cansam de contemplar
Tua face, teu riso moreno
Teus olhos do verde do mar
Meus olhos cansados de tudo
Não cansam de te procurar
Meus olhos procuram teus olhos
No espelho das águas do mar
Supõe que eu estivesse morrendo
Mas não te quisesse alarmar
Pensei que você não soubesse
Que eu me queria matar
Meus olhos cansados de tudo
Não cansam de te procurar
Meus olhos procuram teus olhos
No espelho das águas do mar

... розовое (перевод)

Мои усталые глаза ищут
Отдых в зелени моря
Как я искал тебя
Остальное, что жизнь не дает
было бы намного проще
Пусть течение несет
Кто знает, в глубине души я хотел бы
Что ты пришел спасти меня
Затем высоко в облаках
Ты научил меня летать
Позже в глубине леса
Ты научил меня целоваться
Мой мир устал глазами
Они не устают созерцать
Твое лицо, твоя мрачная улыбка
Твои морские зеленые глаза
Мои глаза устали от всего
Они не устают искать тебя
Мои глаза ищут твои глаза
В зеркале морских вод
Предположим, я умирал
Но я не хотел тебя тревожить
я думал ты не знаешь
Что я хотел убить себя
Мои глаза устали от всего
Они не устают искать тебя
Мои глаза ищут твои глаза
В зеркале морских вод