Перевод текста песни Turn It Up - Tha Alkaholiks

Turn It Up (оригинал)

ALKIES — yeah we back
Gettin fucked up off this brand new track
They call me barfly, I sip the bar dry
You girls sing «My Guy» when I buy 'em a mai-tai
One time I earled all over my shit
But I came back with a new fit!
How you like me now?
I’m gettin busier
You only had two shots, I’m watchin you get dizzier
Who got my lighter?
Your pants on fire
I won’t stop buzzin 'til I retire
I’m from California all the way to Yorkshire
«Them niggas crazy like them Richard Pryor!»
I ain’t trippin, I’m just doin my duty
Just grab a cutie and start rubbin some booty
The ladies say you wanna mess with the land
Get on the floor and do the best that you can
Turn it up!
Everybody in the house just
Turn it up!
Go to the bar, pop a bottle and
(Dee-jay!) Yeah — uh, uh, uh
Turn it up!
All the ladies in the house just
Turn it up!
All the homies in the house c’mon
Turn it up!
We rollin somethin
Burn it up!
We poppin somethin
Turn it up!
We drinkin somethin
Fab 5 Freddy told me everybody high
This my third or fourth try tryin to tongue kiss the SKY
I’mma liar, I don’t smoke but I down my Coke and scotches
For the hardest artists out, everybody is watchin Koch’s
Tha Liks is in the building so we probably own it
When the neighbors say «TURN THAT SHIT DOWN» we Deftone it
Drunk or sober, these hoes is hangovers
Cause they hang all over Tash while I smash my Range Rover
They know me and Ro and E-Sweezy pop
Cause we been around the block like ZZ Top
It’s all fast cars and chicks while I walk with a big stick
By God he’s usin guns like the West coast Slick Rick
Pick your poison while me and my boys destroy 'em
With the Alkaholik sound that make 'em look for new employment
The answer to the West coast question is us
Everybody in the house come drink with uhhhhhhhhhs
It ain’t nuttin like Likwit music
Chop a beat up and then reuse it
Pop a bottle we can’t refuse it
We pour 'em, let you choose it
Everybody in the house turn your glass up
Party all night, we gonna party 'til the last cup
All the ladies in the house, get your ass up
(Hurry up, run!) To the floor before the last cut
We go hard, already off two fifths
At the bar, that’s how we do this
Gettin drunk and actin foolish
How many times I gotta prove it?
Turn it up!

Сделай Погромче (перевод)

ALKIES — да, мы вернулись
Gettin облажался с этого нового трека
Они называют меня завсегдатаем, я потягиваю батончик всухую
Вы, девочки, поете «Мой парень», когда я покупаю им май-тай
Однажды я разобрался во всем своем дерьме
Но я вернулась с новой посадкой!
Как ты меня любишь теперь?
я занят
У тебя было всего два выстрела, я смотрю, у тебя кружится голова
Кто получил мою зажигалку?
Твои штаны в огне
Я не перестану жужжать, пока не уйду на пенсию
Я из Калифорнии до Йоркшира
«Эти ниггеры сумасшедшие, как Ричард Прайор!»
Я не спотыкаюсь, я просто исполняю свой долг
Просто хватай милашку и начинай тереть попой
Дамы говорят, что ты хочешь возиться с землей
Встаньте на пол и сделайте все, что в ваших силах
Включите его!
Все в доме просто
Включите его!
Иди в бар, выпей бутылку и
(Ди-джей!) Да — э-э, э-э
Включите его!
Все дамы в доме просто
Включите его!
Все кореши в доме давай
Включите его!
Мы что-то катим
Записать его на!
Мы что-нибудь попсовое
Включите его!
Мы пьем что-нибудь
Fab 5 Фредди сказал мне, что все под кайфом
Это моя третья или четвертая попытка попробовать языком поцеловать НЕБО
Я лжец, я не курю, но пью кока-колу и виски
Для самых сложных артистов все смотрят Коха
Tha Liks находится в здании, так что, вероятно, оно принадлежит нам.
Когда соседи говорят: «ВВЕРНИТЕ ЭТО ДЕРЬМО», мы определяем его.
Пьяные или трезвые, эти мотыги - похмелье
Потому что они висят над Таш, пока я разбиваю свой Range Rover
Они знают меня, Ро и И-Суизи поп
Потому что мы были вокруг квартала, как ZZ Top
Это все быстрые машины и цыпочки, пока я иду с большой палкой
Ей-богу, он использует оружие, как Слик Рик на западном побережье.
Выбери свой яд, пока я и мои мальчики уничтожаем их
Со звуком алкаголика, который заставляет их искать новую работу
Ответ на вопрос о Западном побережье – это мы
Все в доме приходят пить с uhhhhhhhhhs
Это не чушь, как музыка Likwit
Нарежьте бит, а затем используйте его повторно.
Выпей бутылку, мы не можем от нее отказаться
Мы наливаем их, пусть вы выбираете
Все в доме поднимите свой стакан
Вечеринка всю ночь, мы будем веселиться до последней чашки
Все дамы в доме, поднимите свою задницу
(Быстрее, беги!) На пол перед последним разрезом
Мы идем тяжело, уже две пятых
В баре мы так делаем
Gettin пьяный и действовать глупо
Сколько раз я должен это доказывать?
Включите его!