Перевод текста песни AMTV - Ladytron

AMTV (оригинал)

films will come and films will go that kiss on your neck wont show
posing at the same place everytime
we’d be steping this weekend in the sunshine
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go posing at the same place to put things right
we’d be realizing we’d be meeting in the morning light
you’ve done it again, you’ve done it before
that kiss on your neck wont show
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
loose change from your pocket on the floor
please dont say you’ve got to go cheap thrills that this time like last
cheap thrills that you’ll dream about
you’ve done it again, you’ve done it before
that kiss on your neck wont show
watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
staring at the bathroom floor
please dont say you’ve got to go watching tv at 4am, thats not when she needs a friend
loose change from your pocket on the floor
please dont say you’ve got to go
(*LEVEL WON!)

AMTV (перевод)

фильмы будут приходить и уходить фильмы, которые не покажут поцелуй в шею
позирует каждый раз в одном и том же месте
мы будем шагать в эти выходные на солнце
смотреть телевизор в 4 утра, это не тогда, когда ей нужен друг
глядя на пол в ванной
пожалуйста, не говорите, что вам нужно позировать в одном и том же месте, чтобы все исправить
мы бы поняли, что встретимся в утреннем свете
вы сделали это снова, вы сделали это раньше
этот поцелуй на шее не покажет
смотреть телевизор в 4 утра, это не тогда, когда ей нужен друг
глядя на пол в ванной
пожалуйста, не говорите, что вам нужно идти смотреть телевизор в 4 утра, это не тогда, когда ей нужен друг
мелочь из кармана на полу
пожалуйста, не говорите, что вам нужно идти на дешевые острые ощущения, которые на этот раз, как в прошлый
дешевые острые ощущения, о которых вы будете мечтать
вы сделали это снова, вы сделали это раньше
этот поцелуй на шее не покажет
смотреть телевизор в 4 утра, это не тогда, когда ей нужен друг
глядя на пол в ванной
пожалуйста, не говорите, что вам нужно идти смотреть телевизор в 4 утра, это не тогда, когда ей нужен друг
мелочь из кармана на полу
Пожалуйста, не говорите, что вам нужно идти
(*УРОВЕНЬ ВЫБРАН!)