Перевод текста песни Irgendwo in Vegas - 257ers, Alligatoah

Irgendwo in Vegas (оригинал)

Hallihallöchen, ist lange her Schatz
Und ich versteh schon, dass du dich ärgerst
Die 20 Jahre warn sicher sehr hart
Sei nicht böse Baby warte bitte bis ichs dir erklärt hab
Ich habe wirklich lange drüber nachgedacht
Und find es wichtig dass der Kleine seinen Vater hat
Ich weiß jetzt wie ichs mach und es am besten formulier
Nimm die Rosen von der Tanke und den Ring von mir
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Du hattest jahrelang Zeit
Nein na klar war ich gemein
Aber ich bitte dich Baby wie kann man da jetzt noch nachtragend sein
Wir hatten doch Spaß damals zu zweit
Du hast die Wahrheit verdient
Ich musste für den Nachrichtendienst
Äh nach Babylon fliegen
War aber ziemlich geheim das Ganze
Ich hatte keine andere Wahl als dich allein zu lassen
Mein Bengel, jetzt nicht reden wegen der Mikrofone
Es kann sein, dass ich bald wieder weg bin, wenn sie mich holen
Eine Beziehung bedeutet auch mal Freiräume lassen
Hoffe dass du in den letzten Jahrn auch allein Freude hattest
Doch wenn der kleine heult und kratzt
Keine Panik Schatzilein, jetzt kommt der Rabenpapa heim
Lass schon mal Badewasser ein
Irgendwo zwischen Teenies bangen und Tequilla brennen
Ist mir aufgefallen ich bin doch ein Familienmensch
Und du hast jetzt nen neuen Mann fürs Leben
Ziemlich schlampenmässig, doch ich kann vergeben
Machs mir nach entspann die Seele, Baby
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Jep Babygirl du weißt ganz genau dass ich dir alles verzeih
Deswegen fang vor Freude jetzt hier nicht auch noch an zu weinen
Ich bin ja da ist alles gut reiß dich zusammen
Es wär super wenn du was leckres kochst wenn Bundesliga anfängt
Im allgemeinen find ich lässt du dich gehn
Nur damit du mich nicht stresst sag ich: Es ist okay!
Wir haben uns vor 20 Jahren kennengelernt
Doch du redest mit mir als ob ich ein Fremder wär
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Mach mich jetzt mit unsern Söhnen bekannt, du fragst
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas
Kippen holn hat sich verzögert, doch ganz egal
Du bist fast genau so schön wie vor zwanzig Jahrn
Unsre Liebe wird in grösserem Glanz erstrahln
Wo ich so lange war: Irgendwo in Vegas

Где-то в Вегасе (перевод)

Эй, это было давно, дорогая
И я могу понять, что ты злишься
20 лет были конечно очень тяжелыми
Не злись, детка, пожалуйста, подожди, пока я объясню
Я думал об этом в течение очень долгого времени
И считаю важным, чтобы у малыша был отец
Теперь я знаю, как это сделать и сформулировать это лучше всего
Возьми розы из бака и кольцо у меня.
Киппен Холн задерживается, но это не имеет значения
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад.
А теперь познакомь меня с нашими сыновьями, спросишь ты
Где я был так долго: Где-то в Вегасе
Киппен Холн задерживается, но это не имеет значения
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад.
Наша любовь будет сиять в большем великолепии
Где я был так долго: Где-то в Вегасе
У тебя были годы
Нет, конечно, я был злым
Но я умоляю тебя, детка, как ты можешь до сих пор держать обиду
Нам было весело вместе тогда
Вы заслуживаете правды
Я должен был работать на разведку
Э-э, лети в Вавилон
Но это было довольно секретно
У меня не было выбора, кроме как оставить тебя в покое
Мальчик, не говори сейчас из-за микрофонов
Может быть, я скоро снова уйду, когда они придут за мной.
Отношения также означают предоставление себе некоторой свободы.
Надеюсь, ты повеселился в одиночестве за последние несколько лет.
Но когда малыш плачет и царапается
Не паникуй, дорогая, теперь папа-ворон возвращается домой
Пусть вода в ванне течет
Где-то между трахом подростков и горящей текиллой
Я заметил, что я семейный человек
И у тебя теперь есть новый мужчина на всю жизнь
Довольно распутная, но я могу простить
Делай, как я, расслабь свою душу, детка
Киппен Холн задерживается, но это не имеет значения
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад.
А теперь познакомь меня с нашими сыновьями, спросишь ты
Где я был так долго: Где-то в Вегасе
Киппен Холн задерживается, но это не имеет значения
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад.
Наша любовь будет сиять в большем великолепии
Где я был так долго: Где-то в Вегасе
Да, девочка, ты прекрасно знаешь, что я прощаю тебя все
Так что не начинай плакать от радости здесь
Я рядом, все хорошо, соберись
Было бы здорово, если бы вы могли приготовить что-нибудь вкусненькое, когда начнется Бундеслига.
В общем, я считаю, что вы позволили себе уйти
Чтобы ты меня не напрягал, я говорю: все в порядке!
Мы встретились 20 лет назад
Но ты говоришь со мной, как будто я незнакомец
Киппен Холн задерживается, но это не имеет значения
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад.
А теперь познакомь меня с нашими сыновьями, спросишь ты
Где я был так долго: Где-то в Вегасе
Киппен Холн задерживается, но это не имеет значения
Ты почти так же прекрасна, как и двадцать лет назад.
Наша любовь будет сиять в большем великолепии
Где я был так долго: Где-то в Вегасе