Перевод текста песни Tars - 25 Band

Tars (оригинал)

نمیدونم تو تنهاییت واسه من جایی هست یا نه
میون ما یه دیواره بگو میشه شکست یا نه
توی هر ساعت و هر روز ، توی هر روز هر هفته
تو آتیشی به پا کردی که دودش تو چشَم رفته
خیال تختِ از اینکه تو فکرم جز تو هیچ کس نیست
واسه فهمیدن دردم سکوت هرشبم بست نیست
مث کابوس میمونه همه شب های بی خوابی
چه سخته نیستی و دیگه کنار هم نمیخوابیم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
(اِی دل)
گفتم این روزا میگذره دیگه
گفتم مشکلات حل میشه میره
اما تو نه واست آخر قصه بود
سخت بود دیگه واست باورحسمون
هنو بده تو گیجم گمم
هرشب کابوسام بیشتر شدن
گفتم بمون حیفش نکن
گفتم به رفتن هی فکر نکن
این زندگی بعد از رفتنت
هریک ثانیش یکسال میگذره
عکست حرفامو انگار میشنوه
بگو دستات کی باز پیشمه
هی میخواستم از دست نره این زندگی برزخ نشه
که رفت که شد
من موندم و یه عکس یه بغض
(تامین)
ترسم از اینه نتونم دووم بیارم
همه ی دلواپسیامو آخرش به روت بیارم
جایی ندارم توی دنیای شلوغت
باید خاطره هامو جا بزارم
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست
با همه ی سختی هام چیزی توی زندگیم
غیر نبودن تو منو نشکسته
همه ی کوچه هایی که بی تو پا میزارم
خیلی وقته واسه من مثل بن بست

Тарс (перевод)

Я не знаю, есть ли место для меня в твоем одиночестве или нет
Скажи нам, можно ли сломать стену или нет
Каждый час и каждый день, каждый день каждую неделю
Ты разжег огонь, дым которого попал мне в глаза
Плоский сон, что я думаю, что нет никого, кроме тебя
Я не молчу каждую ночь, чтобы понять свою боль
Как кошмар все бессонные ночи
Как тебе тяжело и мы больше не спим вместе
Со всеми моими невзгодами, что-то в моей жизни
Твое отсутствие меня не сломало
Все переулки я иду без тебя
Для меня это уже давно тупик
Со всеми моими невзгодами, что-то в моей жизни
Твое отсутствие меня не сломало
Все переулки я иду без тебя
Для меня это уже давно тупик
(О мое сердце)
Я сказал, что эти дни проходят
Я сказал, что проблемы будут решены
Но ты не был концом истории
Было трудно поверить
Дай мне, я в замешательстве
Каждую ночь больше кошмаров
Я сказал останься, не жалей его
Я сказал ему не думать об уходе
Эта жизнь после того, как ты уйдешь
Каждая секунда проходит год
Картина моих слов кажется услышанной
Скажи мне, когда твои руки открыты
Эй, я хотел, чтобы эта жизнь не была грязной
Это продолжалось
Я остался и сделал снимок
(поставлять)
Боюсь, я не могу принести второй
Позвольте мне принести все мои последние заботы Рут
Мне нет места в твоем занятом мире
Я должен оставить наши воспоминания
Со всеми моими невзгодами, что-то в моей жизни
Твое отсутствие меня не сломало
Все переулки я иду без тебя
Для меня это уже давно тупик
Со всеми моими невзгодами, что-то в моей жизни
Твое отсутствие меня не сломало
Все переулки я иду без тебя
Для меня это уже давно тупик