Перевод текста песни Darde Del Tangi - 25 Band

Darde Del Tangi (оригинал)

غروبِ لعنتی بازم منو یاد تو میندازه
می دونم درد دلتنگی نداره حد و اندازه
همه فکر می کنن بی تو چقدر احوال من خوبه
نمی دونن بدون تو دلم آشوبه آشوبه
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
(اِی دل)
تو این روز سرد روی مود بد
من موندم رو به روی من
غم درها رو دونه دونه بست
دپرس توی خونه حبس
ای کاش می شد برگشت
ای داد بی تو بر من
من با تو هر راهو رفتم
امید داشتم با تو من شم
چقدر اون روز سخت گذشت و رفت
چقدر سخت بود از تو رد شدن
چقدر راحت حرفاتو زدی
هر کاری کردم اما تو رفتی
گفتم که برگردی کاش اینبارم
یادت بیاد روزایی که داشتیم باهم
گفتی که دیگه فکر برگشت نباش
راهی رو رفتی که برگشت نداشت
افسرده و زخمی ، سرخورده و غمگین
من یه مرده ی متحرکم که از خودمم متنفرم
تنها پر از دردای دیگه
توی روز سرد
همراه با یه فردای تیره
هی جنگیدم توی زندگی
من غرق شدم توی تشنگی
گمت کردم، گمت کردم
تورو خدا خودت برگرد
برگرد که این کابوس بره
این رعد و برق آروم بشه
برگرد ، برگرد که این کابوس بره ، برگرد …
(تامین)
بهت فکر می کنم هر روز ازت دل می کنم هربار
ولی چشمات تو عکسا نمی ذارن برم انگار
فقط کارم شده گریه همش دلتنگ و افسرده ام
یه جوری تو خودم میرم خودم فکر می کنم مرده ام
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن

Дарде Дель Танги (перевод)

Проклятый закат снова напоминает мне о тебе
Я знаю, что боль ностальгии безгранична
Все думают, как мне хорошо без тебя
Они не знают, без тебя мое сердце в смятении
Я сижу в углу без тебя
Тусклый угол
Однажды я перевернусь с ног на голову
Пороховая бомба
Я был героем вечером
я люблю тебя вечером
Сколько я должен считать?
Чтобы вернуться в тот день
Я был героем вечером
я люблю тебя вечером
Сколько я должен считать?
Чтобы вернуться в тот день
(О мое сердце)
В этот холодный день плохое настроение
я остался лицом ко мне
Горе закрыло двери
Депрессия в тюрьме
Я хочу, чтобы он мог вернуться
О кричал на меня без тебя
Я ходил с тобой во все стороны
Я надеялся быть с тобой
Как тяжело этот день прошел и ушел
Как трудно было пройти мимо тебя
Как легко ты говорил
Я сделал все, но ты ушел
Я сказал, что хотел бы вернуться на этот раз
Помните дни, которые мы провели вместе
Ты сказал, не думай возвращаться
Ты пошла по тому пути, по которому не было пути назад
Подавленный и обиженный, разочарованный и грустный
Я движущийся мертвец, который ненавидит себя
Только полно другой боли
В холодный день
С темным завтра
Эй, я боролся в жизни
я тонул в жажде
Я потерял тебя, я потерял тебя
Будьте здоровы
Вернись к этому кошмару
Успокойте эту молнию
Вернись, вернись, этот кошмар, вернись…
(поставлять)
Я думаю о тебе, я скучаю по тебе каждый день
Но твои глаза, кажется, не фотографируют
Я просто плакала, мне все грустно и тоскливо
Как-то я иду в себя, я думаю, что я мертв
Я сижу в углу без тебя
Тусклый угол
Однажды я перевернусь с ног на голову
Пороховая бомба
Я был героем вечером
я люблю тебя вечером
Сколько я должен считать?
Чтобы вернуться в тот день
Я был героем вечером
я люблю тебя вечером
Сколько я должен считать?
Чтобы вернуться в тот день