Перевод текста песни Only the Black Rose - The Yardbirds

Only the Black Rose (оригинал)

Gone, gone away,
Gone away,
Almost nothing to do.
Gone away,
Now I’m far from you,
Though I’m alone now,
And there’s nobody near,
I hush my voice,
Lest they should hear;
My prayers go up to the sky,
Deep within me I die,
I’ll never cry,
No-one must see me this way.
Left, left to find,
Someone kind,
Who won’t leave me behind,
Who will guide me,
When I am blind;
Soothe my brow,
When thoughts hurt my brain;
Help me love,
When faced with pain.
I long to find someone who,
Will remind me of you,
Only the black rose knows what I will do.
Silence, silence now,
Not a sound,
Stillness everywhere now,
And the trees,
To the wind gently bow,
Only visions of the past and the gloom,
And for the moment you’re in the room,
And just as flowers bloom and die,
No-one watching to cry,
Only the black rose stands up to the sky.
Only the black rose stands up to the sky.
Only the black rose.

Только Черная Роза (перевод)

Ушел, ушел,
Ушел,
Делать почти нечего.
Ушел,
Теперь я далеко от тебя,
Хотя я сейчас один,
И нет никого рядом,
Я глушу свой голос,
Чтобы они не услышали;
Мои молитвы возносятся к небу,
Глубоко внутри себя я умираю,
Я никогда не буду плакать,
Никто не должен видеть меня таким.
Налево, осталось найти,
Кто-то добрый,
Кто не оставит меня позади,
Кто будет вести меня,
Когда я слепой;
Успокой мой лоб,
Когда мысли ранят мой мозг;
Помоги мне любить,
При встрече с болью.
Я очень хочу найти кого-то, кто,
Напомнит мне о тебе,
Только черная роза знает, что я сделаю.
Тишина, тишина сейчас,
Ни звука,
Тишина теперь везде,
И деревья,
Ветру нежно поклонись,
Только видения прошлого и мрака,
И пока ты в комнате,
И так же, как цветы расцветают и умирают,
Никто не смотрит, чтобы плакать,
Только черная роза стоит до неба.
Только черная роза стоит до неба.
Только черная роза.